Parallel Verses

French: Darby

Je hais, et j'ai en horreur le mensonge; j'aime ta loi.

Louis Segond Bible 1910

Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.

French: Louis Segond (1910)

Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.

French: Martin (1744)

J'ai eu en haine et en abomination le mensonge; j'ai aimé ta Loi.

New American Standard Bible

I hate and despise falsehood, But I love Your law.

Références croisées

Psaumes 119:128

C'est pourquoi j'estime droits tous tes preceptes, à l'egard de toutes choses; je hais toute voie de mensonge.

Psaumes 101:7

Celui qui pratique la fraude n'habitera pas au dedans de ma maison; celui qui profere des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux.

Psaumes 119:29

Eloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grace, donne-moi ta loi.

Psaumes 119:113

J'ai eu en haine ceux qui sont doubles de coeur, mais j'aime ta loi.

Proverbes 6:16-19

L'Eternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son ame:

Proverbes 30:8

Eloigne de moi la vanite et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvrete ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est necessaire,

Amos 5:15

Haissez le mal, et aimez le bien, et etablissez dans la porte le juste jugement; peut-etre l'Eternel, le Dieu des armees, usera-t-il de grace envers le reste de Joseph.

Romains 12:9

Que l'amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien;

Éphésiens 4:25

C'est pourquoi, ayant depouille le mensonge, parlez la verite chacun à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres.

Apocalypse 22:15

Dehors sont les chiens, et les magiciens, et les fornicateurs, et les meurtriers, et les idolatres, et quiconque aime et fait le mensonge.

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in Psaumes 119:163

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org