Parallel Verses
French: Darby
A l'Eternel est la terre et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent;
Louis Segond Bible 1910
Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
French: Louis Segond (1910)
Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
French: Martin (1744)
Psaume de David. La terre appartient à l'Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent.
New American Standard Bible
The earth is the LORD'S, and all it contains, The world, and those who dwell in it.
Références croisées
Psaumes 89:11
A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fonde.
1 Corinthiens 10:26
car la terre est au *Seigneur, et tout ce qu'elle contient.
Exode 9:29
Et Moise lui dit: Quand je sortirai de la ville, j'etendrai mes mains vers l'Eternel; les tonnerres cesseront, et il n'y aura plus de grele: afin que tu saches que la terre est à l'Eternel.
Job 41:11
Qui m'a prevenu, et je lui rendrai? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.
Exode 19:5
Et maintenant, si vous ecoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples; car toute la terre est à moi;
Deutéronome 10:14
Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux, et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle.
1 Chroniques 29:11
A toi, Eternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majeste; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Eternel, est le royaume et l'elevation, comme Chef sur toutes choses;
Psaumes 50:12
Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.
Daniel 4:25
On te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les betes des champs, et on te fera manger l'herbe comme les boeufs, et tu seras baigne de la rosee des cieux, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu connaisses que le Tres-haut domine sur le royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il veut.
Psaumes 98:7
Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!
Nahum 1:5
Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent; et devant sa face la terre se souleve, et le monde et tous ceux qui y habitent.