Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car tu l'as fait un peu moindre que les Anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
Louis Segond Bible 1910
Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.
French: Darby
Tu l'as fait de peu inferieur aux anges, et tu l'as couronne de gloire et d'honneur;
French: Louis Segond (1910)
Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.
New American Standard Bible
Yet You have made him a little lower than God, And You crown him with glory and majesty!
Références croisées
Genèse 1:26-27
Puis Dieu dit : Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre.
Genèse 2:7
Or l'Eternel Dieu avait formé l'homme de la poudre de la terre, et il avait soufflé dans ses narines une respiration de vie; et l'homme fut fait en âme vivante.
Hébreux 2:7
Tu l'as fait un peu moindre que les Anges, tu l'as couronné de gloire et d'honneur, et l'as établi sur les œuvres de tes mains.
Hébreux 2:9
Mais nous voyons couronné de gloire et d'honneur celui qui avait été fait un peu moindre que les Anges, [c'est à savoir] Jésus, par la passion de sa mort, afin que par la grâce de Dieu il souffrît la mort pour tous.
2 Samuel 14:29
C'est pourquoi Absalom manda à Joab qu'il vînt vers lui, pour l'envoyer vers le Roi; mais il ne voulut point aller vers lui. Il le manda encore pour la seconde fois; mais il ne voulut point venir.
Job 4:18-20
Voici, il ne s'assure point sur ses serviteurs, et il met la lumière dans ses Anges :
Psaumes 21:3-5
Car tu l'as prévenu de bénédictions de biens, [et] tu as mis sur sa tête une couronne de fin or.
Psaumes 45:1-3
Maskil des enfants de Coré, [qui est] un Cantique nuptial, [donné] au maitre chantre, [pour le chanter] sur Sosannim. Mon cœur médite un excellent discours, [et] j'ai dit : mes ouvrages seront pour le Roi; ma langue sera la plume d'un écrivain diligent.
Psaumes 45:6
Ton trône, ô Dieu! est à toujours et à perpétuité; le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
Psaumes 103:4
Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions;
Psaumes 103:20
Bénissez l'Eternel, vous ses Anges puissants en vertu, qui faites son commandement, en obéissant à la voix de sa parole.
Jean 13:31-32
Et comme il fut sorti, Jésus dit : maintenant le Fils de l'homme est glorifié; et Dieu est glorifié en lui.
Éphésiens 1:21
Au-dessus de toute Principauté, de toute Puissance, de toute Dignité et de toute Domination, et au-dessus de tout Nom qui se nomme, non-seulement en ce siècle, mais aussi en celui qui est à venir.
Philippiens 2:7-11
Cependant il s'est anéanti lui-même, ayant pris la forme de serviteur, fait à la ressemblance des hommes;
Hébreux 2:16
Car certes il n'a nullement pris les Anges, mais il a pris la semence d'Abraham.
1 Pierre 1:20-21
Déjà ordonné avant la fondation du monde, mais manifesté dans les derniers temps pour vous;