30 occurences en traduction 1

'Abattu' dans la Bible

Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l'autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.

MatinConstruire des AutelsCeux qui se sont levés tôt

Alors les gens de la ville dirent à Joas: Fais sortir ton fils, et qu'il meure, car il a renversé l'autel de Baal et abattu le pieu sacré qui était dessus.

VilleMort en tant que châtiment

Et Joab dit à l'homme qui lui apporta cette nouvelle: Tu l'as vu! pourquoi donc ne l'as-tu pas abattu sur place? Je t'aurais donné dix sicles d'argent et une ceinture.

ArmureCeinturesProtection d'armurePersonnes Donnant des Vêtements

Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

CendresDieu et l'HumbleL'Humilité Et L'Orgueil

Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

Se CourberCourbéeLes Autres En DeuilLes Troubles MentauxLa Dépression

Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.

Brûler JérusalemL'Absence De Sainteté

Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.

Les Alliances Ultérieures Avec Dieu

Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel. Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!

Les Psaumes Comme PrièresEntendez Ma Prière !Écoute-Moi Dieu !Les PlaintesÊtre Submergé

Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

Façons de l'HommePiègePièges Installés pour les PersonnesDieu, Sachant ToutHomme PiégeantÊtre SubmergéSubmergé

C'est pourquoi toutes les mains s'affaiblissent, Et tout coeur d'homme est abattu.

Coeur, humainEmotion HumainePerdre Courage

En ce jour, dit l'Éternel des armées, Le clou enfoncé dans un lieu sûr sera enlevé, Il sera abattu et tombera, Et le fardeau qui était sur lui sera détruit, Car l'Éternel a parlé.

TentesPatères

Il a, dans son ardente colère, abattu toute la force d'Israël; Il a retiré sa droite en présence de l'ennemi; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous côtés.

Main de DieuCornesMain Droite de DieuCornes affaiblieCouper des Parties du Corps

Des étrangers, les plus violents des peuples, l'ont abattu et rejeté; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son ombre, Et l'ont abandonné.

EtrangersAbattage d'ArbresAbandonner des chosesSouffrir des EtrangersLa Chute Des Choses

Et les nations qui resteront autour de vous sauront que moi, l'Éternel, j'ai rebâti ce qui était abattu, et planté ce qui était dévasté. Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.

Dieu, le SeigneurPlantation littéralReconstruire

Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.

Expression

Il a dévasté ma vigne; Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux de la vigne ont blanchi.

BlancChoses DépouilléesFeuillage

Il passera la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Égypte disparaîtra.

SécheresseChaosSceptreMerArrogance, la punition desVaguesEaux, assèchementLes Gens Qui Manquent D'AutoritéLes Fiers Seront AbaissésLa Mer Et Ses Références Métaphoriques

Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu.

La gloire de l'hommeGuidage InadéquatHurlementsLes Gens Font Le Deuil Suite À Une CatastrophePerdre son Honneur

Public Domain

Toutes les Traductions
French: Darby
French: Louis Segond (1910)
French: Martin (1744)
Louis Segond Bible 1910