Parallel Verses
French: Martin (1744)
La frayeur, la fosse, et le piège sont sur toi, habitant du pays.
Louis Segond Bible 1910
La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!
French: Darby
La frayeur, et la fosse, et le piege, sont sur toi, habitant du pays.
French: Louis Segond (1910)
La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!
New American Standard Bible
Terror and pit and snare Confront you, O inhabitant of the earth.
Références croisées
Jérémie 48:43-44
Habitant de Moab, la frayeur, la fosse, et le filet sont sur toi, dit l'Eternel.
Lévitique 26:21-22
Que si vous marchez de front contre moi, et que vous refusiez de m'écouter, j'ajouterai sur vous sept fois autant de plaies, selon vos péchés.
1 Rois 19:17
Et il arrivera que quiconque échappera de l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir; et quiconque échappera de l'épée de Jéhu, Elisée le fera mourir.
Jérémie 8:3
Et la mort sera plus désirable que la vie à tous ceux qui seront restés de cette méchante race, ceux, [dis-je], qui seront restés dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l'Eternel des armées.
Ézéchiel 14:21
Car ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : combien plus quand j'aurai envoyé mes quatre plaies mortelles, l'épée, et la famine, et les bêtes nuisibles, et la mortalité, contre Jérusalem, pour en retrancher les hommes et les bêtes?
Amos 5:19
C'est comme si un homme s'enfuyait de devant un lion, et qu'un ours le rencontrât, ou qu'il entrât en la maison, et appuyât sa main sur la paroi, et qu'un serpent le mordît.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Nous avions entendu du bout de la terre des cantiques [qui portaient] que le Juste était plein de noblesse; mais j'ai dit : Maigreur sur moi! maigreur sur moi! Malheur à moi! les perfides ont agi perfidement; et ils ont imité la mauvaise foi des perfides. 17 La frayeur, la fosse, et le piège sont sur toi, habitant du pays. 18 Et il arrivera que celui qui s'enfuira à cause du bruit de la frayeur, tombera dans la fosse; et celui qui sera remonté hors de la fosse, sera attrapé au filet; car les bondes d'en haut sont ouvertes, et les fondements de la terre tremblent.