Parallel Verses
French: Martin (1744)
On ne boira plus de vin avec des chansons; la cervoise sera amère à ceux qui la boivent.
Louis Segond Bible 1910
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
French: Darby
ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont ameres pour ceux qui les boivent.
French: Louis Segond (1910)
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
New American Standard Bible
They do not drink wine with song; Strong drink is bitter to those who drink it.
Références croisées
Ecclésiaste 9:7
Va, mange ton pain avec joie, et bois gaiement ton vin; car Dieu a déjà tes œuvres pour agréables.
Ésaïe 5:22
Malheur à ceux qui sont puissants à boire le vin, et vaillants à avaler la cervoise;
Psaumes 69:12
Ceux qui sont assis à la porte discourent de moi, et je sers de chanson aux ivrognes.
Ésaïe 5:11-12
Malheur à ceux qui se lèvent de bon matin, qui recherchent la cervoise, qui demeurent jusqu'au soir, et jusqu'à ce que le vin les échauffe.
Ésaïe 5:20
Malheur à ceux qui appellent le mal, bien, et le bien, mal; qui font les ténèbres, lumière, et la lumière, ténèbres; qui font l'amer, doux, et le doux, amer.
Amos 6:5-7
Qui fredonnez au son de la musette; qui inventez des instruments de musique, comme David;
Amos 8:3
Les cantiques du Temple seront des hurlements en ce temps-là, dit le Seigneur l'Eternel. Il y aura grand nombre de corps morts que l'on jettera en tous lieux en silence.
Amos 8:10
Je changerai vos fêtes solennelles en deuil, et tous vos cantiques en lamentation; je mettrai le sac sur tous les reins, et je rendrai chauves toutes les têtes; et je mettrai le [pays] en une telle lamentation, que celle d'un fils unique; et sa fin sera telle que d'un jour amer.
Zacharie 9:15
L'Eternel des armées sera leur protecteur, et ils mangeront après avoir subjugué [ceux qui tirent] les pierres de fronde; ils boiront en menant du bruit comme des hommes ivres, ils se rempliront de vin comme un bassin, et comme les coins de l'autel.
Éphésiens 5:18-19
Et ne vous enivrez point du vin auquel il y a de la dissolution; mais soyez remplis de l'Esprit.