Parallel Verses
French: Darby
Mais vous, approchez ici, fils de la devineresse, semence de l'adultere et de la prostituee.
Louis Segond Bible 1910
Mais vous, approchez ici, fils de l'enchanteresse, Race de l'adultère et de la prostituée!
French: Louis Segond (1910)
Mais vous, approchez ici, fils de l'enchanteresse, Race de l'adultère et de la prostituée!
French: Martin (1744)
Mais vous enfants de la devineresse, race adultère, et qui paillardez, approchez ici.
New American Standard Bible
"But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.
Références croisées
Matthieu 16:4
Une generation mechante et adultere recherche un signe; et il ne lui sera pas donne de signe, si ce n'est le signe de Jonas. Et les laissant, il s'en alla.
Genèse 3:15
et je mettrai inimitie entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. Elle te brisera la tete, et toi tu lui briseras le talon.
Ésaïe 1:21
Comment la ville fidele est-elle devenue une prostituee? Elle etait pleine de droiture; la justice habitait en elle, et maintenant, des meurtriers!
Ésaïe 45:20
Rassemblez-vous et venez, approchez-vous ensemble, rechappes des nations! -Ils n'ont point de connaissance, ceux qui portent le bois de leur image taillee et presentent leur supplication à un *dieu qui ne sauve pas.
Osée 1:2
Commencement de la parole de l'Eternel par Osee. Et l'Eternel dit à Osee: Va, prends-toi une femme prostituee et des enfants de prostitution; car le pays s'est entierement prostitue en abandonnant l'Eternel.
Joël 3:9-11
Proclamez ceci parmi les nations, preparez la guerre, reveillez les hommes forts; qu'ils approchent, qu'ils montent, tous les hommes de guerre!
Matthieu 3:7
Et voyant plusieurs des pharisiens et des sadduceens qui venaient à son bapteme, il leur dit: Race de viperes, qui vous a avertis de fuir la colere qui vient?
Matthieu 12:34
Race de viperes, comment, etant mechants, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l'abondance du coeur la bouche parle.
Matthieu 23:33
Serpents, race de viperes! comment echapperez-vous au jugement de la gehenne?
Luc 3:7
Il disait donc aux foules qui sortaient pour etre baptisees par lui: Race de viperes, qui vous a avertis de fuir la colere qui vient?
Jean 8:40-44
mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la verite que j'ai ouie de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.
Jacques 4:4
Adulteres, ne savez-vous pas que l'amitie du monde est inimitie contre Dieu? Quiconque donc voudra etre ami du monde, se constitue ennemi de Dieu.
1 Jean 3:10
Par ceci sont rendus manifestes les enfants de Dieu et les enfants du diable: quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, et celui qui n'aime pas son frere.
Apocalypse 17:1-5
Et l'un des sept anges qui avaient les sept coupes, vint et me parla, disant: Viens ici; je te montrerai ta sentence de la grande prostituee qui est assise sur plusieurs eaux,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Il est entre dans la paix: ils se reposent sur leurs couches, ceux qui ont marche dans leur droit chemin. 3 Mais vous, approchez ici, fils de la devineresse, semence de l'adultere et de la prostituee. 4 De qui vous moquez-vous? Contre qui allongez-vous la bouche, et tirez-vous la langue? N'etes-vous pas des enfants de transgression, une semence de mensonge,