Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche.
French: Darby
Quand elles allaient, elles allaient sur leurs quatre cotes; elles ne se tournaient pas, quand elles allaient; mais, vers le lieu ou la tete regardait, elles allaient apres elle: elles ne se tournaient pas quand elles allaient.
French: Louis Segond (1910)
En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche.
French: Martin (1744)
Quand elles marchaient, elles allaient sur leurs quatre côtés; et en marchant elles ne se tournaient point, mais au lieu vers lequel le chef tendait, elles allaient après lui; elles ne se tournaient point quand elles marchaient.
New American Standard Bible
When they moved, they went in any of their four directions without turning as they went; but they followed in the direction which they faced, without turning as they went.
Références croisées
Ézéchiel 1:17
En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.
Ézéchiel 10:22
Leurs faces étaient semblables à celles que j'avais vues près du fleuve du Kebar; c'était le même aspect, c'était eux-mêmes. Chacun marchait droit devant soi.
Ézéchiel 1:20
Ils allaient où l'esprit les poussait à aller; et les roues s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était dans les roues.
Matthieu 8:8-10
Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
10 A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue. 11 En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche. 12 Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.