Parallel Verses
French: Darby
Voici, tous ceux qui font des proverbes feront un proverbe sur toi, disant: Telle mere, telle fille!
Louis Segond Bible 1910
Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe: Telle mère, telle fille!
French: Louis Segond (1910)
Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe: Telle mère, telle fille!
French: Martin (1744)
Voici, tous ceux qui usent de proverbe feront un proverbe de toi, en disant : telle qu'[est] la mère, telle [est] sa fille.
New American Standard Bible
"Behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'Like mother, like daughter.'
Sujets
Références croisées
Ézéchiel 18:2-3
Que voulez-vous dire, vous qui usez de ce proverbe dans la terre d'Israel, disant: Les peres mangent du raisin vert, et les dents des fils en sont agacees?
1 Samuel 24:13
Comme dit le proverbe des anciens: Des mechants vient la mechancete; mais ma main ne sera pas sur toi.
1 Rois 21:16
Et il arriva que, quand Achab apprit que Naboth etait mort, Achab se leva pour descendre à la vigne de Naboth, le Jizreelite, pour en prendre possession.
2 Rois 17:11
et firent fumer là de l'encens sur tous les hauts lieux, comme les nations que l'Eternel avait transportees de devant eux; et ils firent des choses mauvaises, pour provoquer à colere l'Eternel;
2 Rois 17:15
Et ils rejeterent ses statuts, et son alliance qu'il avait faite avec leurs peres, et ses temoignages qu'il leur avait donnes, et ils marcherent apres la vanite, et agirent vainement, et en suivant les nations qui etaient autour d'eux, touchant lesquelles l'Eternel leur avait commande de ne pas faire comme elles.
2 Rois 21:9
Et ils n'ecouterent point; et Manasse les fit errer en les induisant à faire le mal plus que les nations que l'Eternel avait detruites devant les fils d'Israel.
Esdras 9:1
Et quand ces choses furent terminees, les chefs s'approcherent de moi, en disant: Le peuple d'Israel, et les sacrificateurs et les levites, ne se sont pas separes des peuples des pays, quant à leurs abominations, savoir celles des Cananeens, des Hethiens, des Phereziens, des Jebusiens, des Ammonites, des Moabites, des Egyptiens, et des Amoreens,
Psaumes 106:35-38
Mais ils se melerent parmi les nations, et ils apprirent leurs oeuvres;
Ézéchiel 12:22
Fils d'homme, quel est ce proverbe que vous avez dans la terre d'Israel, disant: Les jours seront prolonges, et toute vision a peri?
Ézéchiel 16:3
Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel, à Jerusalem: Ton origine et ta naissance sont du pays des Cananeens; ton pere etait un Amoreen, et ta mere une Hethienne.
Ézéchiel 16:45
Tu es la fille de ta mere qui avait en horreur son mari et ses enfants; et tu es la soeur de tes soeurs qui avaient en horreur leurs maris et leurs enfants. Votre mere etait une Hethienne, et votre pere etait un Amoreen.