Parallel Verses
French: Darby
Fils d'homme, tourne ta face vers le sud, et distille tes paroles contre le midi, et prophetise contre la foret des champs du midi,
Louis Segond Bible 1910
Fils de l'homme, tourne ta face vers le midi, Et parle contre le midi! Prophétise contre la forêt des champs du midi!
French: Louis Segond (1910)
Fils de l'homme, tourne ta face vers le midi, Et parle contre le midi! Prophétise contre la forêt des champs du midi!
French: Martin (1744)
Fils d'homme, tourne ta face vers le chemin de Théman, et fais découler [ta parole] vers le Midi, et prophétise contre la forêt du champ du Midi.
New American Standard Bible
"Son of man, set your face toward Teman, and speak out against the south and prophesy against the forest land of the Negev,
Sujets
Références croisées
Ézéchiel 21:2
Fils d'homme, tourne ta face contre Jerusalem, et distille tes paroles contre les sanctuaires, et prophetise contre la terre d'Israel, et dis à la terre d'Israel:
Amos 7:16
Et maintenant, ecoute la parole de l'Eternel: Tu me dis: Ne prophetise pas contre Israel, et ne profere pas des paroles contre la maison d'Isaac.
Jérémie 13:19
Les villes du midi sont fermees, et il n'y a personne qui les ouvre; tout Juda est transporte, il est tout entier transporte.
Deutéronome 32:2
Ma doctrine distillera comme la pluie; ma parole descendra comme la rosee, comme une pluie fine sur l'herbe tendre, et comme des ondees sur l'herbe mure.
Job 29:22
Apres que j'avais parle on ne repliquait pas, et mon discours distillait sur eux;
Ésaïe 30:6
-L'oracle touchant les betes du midi: par un pays de detresse et d'angoisse, d'ou sortent la lionne et le lion, la vipere et le serpent brulant qui vole, ils portent sur le dos des anes leurs richesses, et sur la bosse des chameaux leurs tresors, à un peuple qui ne leur sera d'aucun profit.
Jérémie 22:7
Et je preparerai contre toi des destructeurs, chacun avec ses armes, et ils couperont et jetteront au feu l'elite de tes cedres.
Ézéchiel 4:7
Et tu dresseras ta face vers le siege de Jerusalem; et ton bras sera decouvert, et tu prophetiseras contre elle.
Ézéchiel 6:2
Fils d'homme, tourne ta face contre les montagnes d'Israel, et prophetise contre elles, et dis:
Michée 2:6
Ne prophetisez point, prophetisent-ils. S'ils ne prophetisent pas à ceux-ci, l'ignominie se s'eloignera pas.
Zacharie 11:1-2
Liban, ouvre tes portes, et que le feu devore tes cedres!