Parallel Verses
French: Darby
Fils d'homme, tourne ta face vers Gog, le pays de Magog, le prince de Rosh, de Meschec et de Tubal, et prophetise contre lui, et dis:
Louis Segond Bible 1910
Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!
French: Louis Segond (1910)
Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!
French: Martin (1744)
Fils d'homme, tourne ta face vers Gog au pays de Magog, Prince des chefs de Mésec et de Tubal, et prophétise contre lui.
New American Standard Bible
"Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech and Tubal, and prophesy against him
Références croisées
Ézéchiel 39:1
Et toi, fils d'homme, prophetise contre Gog, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, prince de Rosh, de Meshec et de Tubal;
Genèse 10:2
Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Tubal, et Meshec, et Tiras.
Ézéchiel 27:13
Javan, Tubal et Meshec etaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic des ames d'hommes et des ustensiles d'airain.
Ézéchiel 38:3
Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, prince de Rosh, de Meshec et de Tubal!
Ézéchiel 2:1
Et il me dit: Fils d'homme, tiens-toi debout sur tes pieds, et je parlerai avec toi.
Ézéchiel 6:2
Fils d'homme, tourne ta face contre les montagnes d'Israel, et prophetise contre elles, et dis:
1 Chroniques 1:5
Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Tubal, et Meshec, et Tiras.
Ésaïe 66:19
Et je mettrai au milieu d'eux un signe; et j'enverrai les rechappes d'entre eux vers les nations: à Tarsis, à Pul, et à Lud, qui bandent l'arc; à Tubal et à Javan, aux iles lointaines, qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire; et ils raconteront ma gloire parmi les nations.
Ézéchiel 20:46
Fils d'homme, tourne ta face vers le sud, et distille tes paroles contre le midi, et prophetise contre la foret des champs du midi,
Ézéchiel 25:2
Fils d'homme, tourne ta face vers les fils d'Ammon, et prophetise contre eux,
Ézéchiel 32:26
Là est Meshec, Tubal, et toute leur multitude, leurs sepulcres autour d'eux: eux tous incirconcis, tues par l'epee, quoiqu'ils aient repandu leur terreur sur la terre des vivants.
Ézéchiel 35:2-3
Fils d'homme, tourne ta face contre la montagne de Sehir, et prophetise contre elle, et dis-lui:
Ézéchiel 39:6
Et j'enverrai un feu en Magog et parmi ceux qui habitent les iles en securite; et ils sauront que je suis l'Eternel.
Ézéchiel 39:11
Et il arrivera, en ce jour-là, que je donnerai là à Gog un lieu pour sepulcre en Israel, la vallee des passants, à l'orient de la mer; et le chemin sera ainsi ferme aux passants, et on enterrera là Gog et toute la multitude; et on l'appellera la vallee de Hamon-Gog.
Apocalypse 20:8-9
et il sortira pour egarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, pour les assembler pour le combat, eux dont le nombre est comme le sable de la mer.