Parallel Verses
French: Darby
Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ebranle.
Louis Segond Bible 1910
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
French: Louis Segond (1910)
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
French: Martin (1744)
Vous tous les habitants de la terre tremblez, tout étonnés pour la présence de sa face; car la terre habitable est affermie [par lui], sans qu'elle soit ébranlée.
New American Standard Bible
Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
Références croisées
1 Chroniques 16:23
Chantez à l'Eternel, toute la terre: annoncez de jour en jour son salut!
1 Chroniques 16:25
Car l'Eternel est grand, et fort digne de louange, et il est terrible par-dessus tous les dieux.
Psaumes 33:9
Car, lui, il a parle, et la chose a ete; il a commande, et elle s'est tenue là.
Psaumes 93:1
L'Eternel regne, il s'est revetu de majeste; l'Eternel s'est revetu, il s'est ceint de force: aussi le monde est affermi, il ne sera pas ebranle.
Psaumes 96:9
Adorez l'Eternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre.
Psaumes 148:5-6
Qu'ils louent le nom de l'Eternel; car c'est lui qui a commande, et ils ont ete crees.
Ésaïe 49:8
Ainsi dit l'Eternel: En un temps agree je t'ai repondu, et au jour du salut je t'ai secouru; et je te garderai, et je te donnerai pour etre une alliance du peuple, pour retablir le pays, pour faire heriter les heritages devastes,
Jérémie 10:12
C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a etabli le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a etendu les cieux.
Colossiens 1:17
et lui est avant toutes choses, et toutes choses subsistent par lui;
Hébreux 1:3
qui, etant le resplendissement de sa gloire et l'empreinte de sa substance, et soutenant toutes choses par la parole de sa puissance, ayant fait par lui-meme la purification des peches, s'est assis à la droite de la majeste dans les hauts lieux;
Apocalypse 11:15
Et le septieme ange sonna de la trompette: et il y eut dans le ciel de grandes voix, disant: Le royaume du monde de notre *Seigneur et de son Christ est venu, et il regnera aux siecles des siecles.