Parallel Verses
French: Martin (1744)
Comme aussi je complais à tous en toutes choses, ne cherchant point ma commodité propre, mais celle de plusieurs, afin qu'ils soient sauvés.
Louis Segond Bible 1910
de la même manière que moi aussi je m'efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés.
French: Darby
comme moi aussi je complais à tous en toutes choses, ne cherchant pas mon avantage propre, mais celui du grand nombre, afin qu'ils soient sauves.
French: Louis Segond (1910)
de la même manière que moi aussi je m'efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés.
New American Standard Bible
just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved.
Références croisées
1 Corinthiens 10:24
Que personne ne cherche ce qui lui est propre, mais que chacun [cherche] ce qui est pour autrui.
Romains 11:14
[Pour voir] si en quelque façon je puis exciter ceux de ma nation à la jalousie, et en sauver quelques-uns.
Romains 15:2-3
Que chacun de nous donc complaise à son prochain pour son bien, pour [son] édification.
1 Corinthiens 9:19-23
Car bien que je sois en liberté à l'égard de tous, je me suis pourtant asservi à tous, afin de gagner plus de personnes.
2 Corinthiens 11:28-29
Outre les choses de dehors ce qui me tient assiégé tous les jours, c'est le soin que j'ai de toutes les Églises.
2 Corinthiens 12:19
Avez-vous encore la pensée que nous voulions nous justifier envers vous? Nous parlons devant Dieu en Christ, et le tout, ô très chers! est pour votre édification.
Galates 1:10
Car maintenant prêché-je les hommes, ou Dieu? ou cherché-je à complaire aux hommes? Certes si je complaisais encore aux hommes, je ne serais pas le serviteur de Christ.