Parallel Verses
French: Darby
Mais le seul et meme Esprit opere toutes ces choses; distribuant à chacun en particulier comme il lui plait.
Louis Segond Bible 1910
Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.
French: Louis Segond (1910)
Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.
French: Martin (1744)
Mais un seul et même Esprit fait toutes ces choses, distribuant à chacun ses dons comme il le trouve à propos.
New American Standard Bible
But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.
Sujets
Références croisées
1 Corinthiens 12:4
Or il y a diversite de dons de grace, mais le meme Esprit:
2 Corinthiens 10:13
mais nous, nous ne nous glorifierons pas dans ce qui est au delà de notre mesure, mais selon la mesure de la regle que le Dieu de mesure nous a departie pour parvenir aussi jusqu'à vous.
Hébreux 2:4
Dieu rendant temoignage avec eux par des signes et des prodiges, et par divers miracles et distributions de l'Esprit Saint, selon sa propre volonte?
Daniel 4:35
et tous les habitants de la terre sont reputes comme neant, et il agit selon son bon plaisir dans l'armee des cieux et parmi les habitants de la terre; et il n'y a personne qui puisse arreter sa main et lui dire: Que fais-tu?
Matthieu 11:26
Oui, Pere, car c'est ce que tu as trouve bon devant toi.
Matthieu 20:15
Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est mien? Ton oeil est-il mechant, parce que moi, je suis bon?
Jean 3:8
Le vent souffle ou il veut, et tu en entends le son; mais tu ne sais pas d'ou il vient, ni ou il va: il en est ainsi de tout homme qui est ne de l'Esprit.
Jean 3:27
Jean repondit et dit: Un homme ne peut rien recevoir, à moins qu'il ne lui soit donne du ciel.
Jean 5:21
Car comme le Pere reveille les morts et les vivifie, de meme aussi le Fils vivifie ceux qu'il veut;
Romains 9:18
Ainsi donc il fait misericorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
Romains 12:6
Or ayant des dons de grace differents, selon la grace qui nous a ete donnee, soit la prophetie, prophetisons selon la proportion de la foi;
1 Corinthiens 7:7
mais je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; toutefois chacun a son propre don de grace de la part de Dieu, l'un d'une maniere, et l'autre d'une autre.
1 Corinthiens 7:17
Toutefois, que chacun marche comme le Seigneur le lui a departi, chacun comme Dieu l'a appele; et c'est ainsi que j'en ordonne dans toutes les assemblees.
1 Corinthiens 12:6
et il y a diversite d'operations, mais le meme Dieu qui opere tout en tous.
Éphésiens 1:11
en qui nous avons aussi ete faits heritiers, ayant ete predestines selon le propos de celui qui opere toutes choses selon le conseil de sa volonte,
Éphésiens 4:7
Mais à chacun de nous la grace a ete donnee selon la mesure du don de Christ.
Jacques 1:18
De sa propre volonte, il nous a engendres par la parole de la verite, pour que nous soyons une sorte de premices de ses creatures.