Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et qu'il a été vu de Céphas, et ensuite des Douze.
Louis Segond Bible 1910
et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze.
French: Darby
et qu'il a ete vu de Cephas, puis des douze.
French: Louis Segond (1910)
et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze.
New American Standard Bible
and that He appeared to Cephas, then to the twelve.
Références croisées
Marc 16:14
Enfin il se montra aux onze, qui étaient assis ensemble, et il leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de cœur, en ce qu'ils n'avaient point cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.
Actes 10:41
Non à tout le peuple, mais aux témoins auparavant ordonnés de Dieu, à nous, [dis-je], qui avons mangé et bu avec lui après qu'il a été ressuscité des morts.
1 Corinthiens 1:12
Voici donc ce que je dis, c'est que chacun de vous dit : pour moi, je suis de Paul; et moi je suis d'Apollos; et moi, de Céphas; et moi, de Christ.
Luc 24:34-49
Qui disaient : le Seigneur est véritablement ressuscité, et il est apparu à Simon.
Jean 1:42
Et il le mena vers Jésus, et Jésus ayant jeté la vue sur lui, dit : tu es Simon, fils de Jonas, tu seras appelé Céphas; c'est-à-dire, Pierre.
Jean 20:19-26
Et quand le soir de ce jour-là, qui était le premier de la semaine, fut venu, et que les portes du lieu où les Disciples étaient assemblés à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, étaient fermées : Jésus vint, et fut là au milieu d'eux, et il leur dit : que la paix soit avec vous!
Actes 1:2-14
Jusqu'au jour qu'il fut élevé [au ciel] ; après avoir donné par le Saint-Esprit ses ordres aux Apôtres qu'il avait élus.
1 Corinthiens 3:22
Soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir, toutes choses sont à vous,
1 Corinthiens 9:5
N'avons-nous pas le pouvoir de mener avec nous une sœur femme, ainsi que les autres Apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?