Parallel Verses

French: Martin (1744)

Mes petits enfants, je vous écris, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son Nom.

Louis Segond Bible 1910

Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.

French: Darby

Je vous ecris, enfants, parce que vos peches vous sont pardonnes par son nom.

French: Louis Segond (1910)

Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.

New American Standard Bible

I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you for His name's sake.

Références croisées

Actes 13:38

Sachez donc, hommes Frères! que c'est par lui que vous est annoncée la rémission des péchés;

Psaumes 106:8

Toutefois il les délivra pour l'amour de son Nom, afin de donner à connaître sa puissance.

Luc 24:47

Et qu'on prêchât en son Nom la repentance et la rémission des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

Actes 10:43

Tous les Prophètes lui rendent témoignage, que quiconque croira en lui, recevra la rémission de ses péchés par son Nom.

1 Jean 2:1

Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point; que si quelqu'un a péché, nous avons un avocat envers le Père, [savoir] Jésus-Christ, le Juste.

Psaumes 25:11

[Lamed.] Pour l'amour de ton Nom, ô Eternel! tu me pardonneras mon iniquité, quoiqu'elle soit grande.

Psaumes 32:1-2

Maskil de David. Ô! Que bienheureux est celui de qui la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

Jérémie 14:7

Eternel, si nos iniquités rendent témoignage contre nous, agis à cause de ton Nom, car nos rébellions sont multipliées; c'est contre toi que nous avons péché.

Luc 5:20

Qui voyant leur foi, dit au paralytique : homme, tes péchés te sont pardonnés.

Luc 7:47-50

C'est pourquoi je te dis, que ses péchés, qui sont grands, lui sont pardonnés; car elle a beaucoup aimé; or celui à qui il est moins pardonné, aime moins.

Actes 4:12

Et il n'y a point de salut en aucun autre : car aussi il n'y a point sous le ciel d'autre Nom qui soit donné aux hommes par lequel il nous faille être sauvés.

Romains 4:6-7

Comme aussi David exprime la béatitude de l'homme à qui Dieu impute la justice sans les œuvres, [en disant] :

Éphésiens 1:7

En qui nous avons la rédemption par son sang, [savoir] la rémission des offenses, selon les richesses de sa grâce,

Éphésiens 4:32

Mais soyez doux les uns envers les autres, pleins de compassion, et vous pardonnant les uns aux autres, ainsi que Dieu vous a pardonné par Christ.

Colossiens 1:14

En qui nous avons la rédemption par son sang, [savoir], la rémission des péchés.

1 Jean 1:4

Et nous vous écrivons ces choses, afin que votre joie soit parfaite.

1 Jean 1:7

Mais si nous marchons dans la lumière, comme Dieu est en la lumière, nous avons communion l'un avec l'autre, et le sang de son Fils Jésus-Christ nous purifie de tout péché.

1 Jean 1:9

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés, et nous nettoyer de toute iniquité.

1 Jean 2:7

Mes frères, je ne vous écris point un commandement nouveau, mais le commandement ancien, que vous avez eu dès le commencement; et ce commandement ancien c'est la parole que vous avez entendue dès le commencement.

1 Jean 2:13-14

Pères, je vous écris, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Jeunes gens, je vous écris, parce que vous avez vaincu le malin [esprit].

1 Jean 2:21

Je ne vous ai pas écrit comme si vous ne connaissiez point la vérité, mais parce que vous la connaissez, et qu'aucun mensonge n'est de la vérité.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org