Parallel Verses
French: Darby
L'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois sont d'accord pour un meme temoignage.
Louis Segond Bible 1910
l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.
French: Louis Segond (1910)
l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.
French: Martin (1744)
Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre, savoir l'Esprit, l'eau, et le Sang; et ces trois-là se rapportent à un.
New American Standard Bible
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.
Sujets
Références croisées
Matthieu 26:26-28
Et comme ils mangeaient, Jesus ayant pris le pain et ayant beni, le rompit et le donna aux disciples, et dit: Prenez, mangez; ceci est mon corps.
Matthieu 28:19
Allez donc, et faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Pere et du Fils et du Saint Esprit,
Marc 14:56
Car plusieurs portaient de faux temoignages contre lui; et les temoignages ne s'accordaient pas.
Jean 15:26
Mais quand le Consolateur sera venu, lequel moi je vous enverrai d'aupres du Pere, l'Esprit de verite, qui procede du Pere, celui-là rendra temoignage de moi.
Actes 2:2-4
Et il se fit tout à coup du ciel un son, comme d'un souffle violent et impetueux, et il remplit toute la maison ou ils etaient assis.
Actes 15:15
Et avec cela s'accordent les paroles des prophetes, selon qu'il est ecrit:
Romains 8:16
L'Esprit lui-meme rend temoignage avec notre esprit, que nous sommes enfants de Dieu;
2 Corinthiens 1:22
qui aussi nous a scelles, et nous a donne les arrhes de l'Esprit dans nos coeurs.
Hébreux 6:4
Car il est impossible que ceux qui ont ete une fois eclaires, et qui ont goute du don celeste, et qui sont devenus participants de l'Esprit Saint,
Hébreux 13:12
C'est pourquoi aussi Jesus, afin qu'il sanctifiat le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.
1 Pierre 3:21
or cet antitype vous sauve aussi maintenant, c'est-à-dire le bapteme, non le depouillement de la salete de la chair, mais la demande à Dieu d'une bonne conscience, par la resurrection de Jesus Christ,
1 Jean 5:6-7
C'est lui qui est venu par l' eau et par le sang, Jesus le Christ, non seulement dans la puissance de l'eau, mais dans la puissance de l'eau et du sang; et c'est l'Esprit qui rend temoignage, car l'Esprit est la verite;