Parallel Verses
French: Martin (1744)
Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre, savoir l'Esprit, l'eau, et le Sang; et ces trois-là se rapportent à un.
Louis Segond Bible 1910
l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.
French: Darby
L'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois sont d'accord pour un meme temoignage.
French: Louis Segond (1910)
l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.
New American Standard Bible
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.
Sujets
Références croisées
Matthieu 26:26-28
Et comme ils mangeaient, Jésus prit le pain, et après qu'il eut béni Dieu, il le rompit et le donna à ses Disciples, et leur dit : prenez, mangez; ceci est mon corps.
Matthieu 28:19
Allez donc, et enseignez toutes les nations, les baptisant au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit;
Marc 14:56
Car plusieurs disaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages n'étaient point suffisants.
Jean 15:26
Mais quand le Consolateur sera venu, lequel je vous enverrai de la part de mon Père, [savoir] l'Esprit de vérité, qui procède de mon Père, celui-là rendra témoignage de moi.
Actes 2:2-4
Et il se fit tout à coup un son du ciel, comme [est le son] d'un vent qui souffle avec véhémence, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Actes 15:15
Et c'est à cela que s'accordent les paroles des Prophètes, selon qu'il est écrit :
Romains 8:16
C'est ce même Esprit qui rend témoignage avec notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
2 Corinthiens 1:22
Qui aussi nous a scellés, et nous a donné les arrhes de l'Esprit en nos cœurs.
Hébreux 6:4
Or il est impossible que ceux qui ont été une fois illuminés, et qui ont goûté le don céleste, et qui ont été faits participants du Saint-Esprit,
Hébreux 13:12
C'est pourquoi aussi Jésus, afin qu'il sanctifiât le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.
1 Pierre 3:21
A quoi aussi maintenant répond la figure qui nous sauve, [c'est-à-dire], le Baptême; non point celui par lequel les ordures de la chair sont nettoyées, mais la promesse faite à Dieu d'une conscience pure, par la résurrection de Jésus-Christ;
1 Jean 5:6-7
C'est ce Jésus qui est venu par eau et par sang, et non-seulement par l'eau, mais par l'eau et le sang; et c'est l'Esprit qui en rend témoignage; or l'Esprit est la vérité.