Parallel Verses
French: Darby
Soyez donc soumis à tout ordre humain pour l'amour du Seigneur, soit au roi comme etant au-dessus de tous,
Louis Segond Bible 1910
Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,
French: Louis Segond (1910)
Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,
French: Martin (1744)
Soyez donc soumis à tout établissement humain, pour l'amour de Dieu : soit au Roi, comme à celui qui est par-dessus les autres;
New American Standard Bible
Submit yourselves for the Lord's sake to every human institution, whether to a king as the one in authority,
Sujets
Références croisées
Tite 3:1
Rappelle-leur d'etre soumis aux principautes et aux autorites, d'etre obeissants, d'etre prets à toute bonne oeuvre,
Proverbes 24:21
Mon fils, crains l'Eternel et le roi; ne te mele pas avec les gens remuants,
Jérémie 29:7
Et cherchez la paix de la ville ou je vous ai transportes, et priez l'Eternel pour elle; car dans sa paix sera votre paix.
Matthieu 22:21
Ils lui disent: De Cesar. Alors il leur dit: Rendez donc les choses de Cesar à Cesar, et les choses de Dieu à Dieu.
Marc 12:17
Et Jesus, repondant, leur dit: Rendez les choses de Cesar à Cesar, et les choses de Dieu à Dieu! Et ils etaient dans l'etonnement à son sujet.
Luc 20:25
Et il leur dit: Rendez donc les choses de Cesar à Cesar, et les choses de Dieu à Dieu.
Romains 13:1-7
Que toute ame se soumette aux autorites qui sont au-dessus d'elle; car il n'existe pas d'autorite, si ce n'est de par Dieu; et celles qui existent sont ordonnees de Dieu;
1 Timothée 2:1-2
J'exhorte donc, avant toutes choses, a ce qu'on fasse des supplications, des prieres, des intercessions, des actions de graces pour tous les hommes,
2 Pierre 2:10
pour etre punis, mais specialement ceux qui suivent la chair dans la convoitise de l'impurete et qui meprisent la domination. Gens audacieux, adonnes à leur sens, ils ne tremblent pas en injuriant les dignites,
Proverbes 17:11
L'inique ne cherche que rebellion; mais un messager cruel sera envoye contre lui.
Éphésiens 5:21
etant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Jude 1:8-10
De la meme maniere cependant, ces reveurs aussi souillent la chair, et meprisent la domination, et injurient les dignites.