Parallel Verses
French: Martin (1744)
J'ai achevé, [ô Eternel!] de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile fixe, afin que tu y habites éternellement.
Louis Segond Bible 1910
J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
French: Darby
J'ai bati toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
French: Louis Segond (1910)
J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
New American Standard Bible
"I have surely built You a lofty house, A place for Your dwelling forever."
Références croisées
2 Samuel 7:13
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon Nom, et j'affermirai le trône de son règne à jamais.
Exode 15:17
Tu les introduiras et les planteras sur la montagne de ton héritage, au lieu [que] tu as préparé pour ta demeure ô Eternel! au Sanctuaire, ô Seigneur! que tes mains ont établi.
Psaumes 132:13-14
Car l'Eternel a choisi Sion; il l'a préférée pour être son siège.
1 Chroniques 17:12
Il me bâtira une maison, et j'affermirai son trône à jamais.
1 Chroniques 22:10-11
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon Nom; et il me sera fils, et je lui serai père; [et j'affermirai] le trône de son règne sur Israël, à jamais.
1 Chroniques 28:6
Et il m'a dit : Salomon ton fils est celui qui bâtira ma maison et mes parvis;: car je me le suis choisi pour fils et je lui serai père.
1 Chroniques 28:10
Considère maintenant, que l'Eternel t'a choisi pour bâtir une maison pour son sanctuaire; fortifie-toi donc, et applique-toi à y travailler.
1 Chroniques 28:20
C'est pourquoi David dit à Salomon son fils : Fortifie-toi, et prends courage, et travaille; ne crains point, et ne t'effraie de rien; car l'Eternel Dieu, mon Dieu, [sera] avec toi, il ne te délaissera point, et il ne t'abandonnera point, que tu n'aies achevé tout l'ouvrage du service de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 6:2
Or je t'ai bâti, [ô Eternel!] une maison pour ta demeure, et un domicile fixe, afin que tu y habites éternellement.
Psaumes 78:68-69
Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime;
Jean 4:21-23
Jésus lui dit : femme, crois-moi, l'heure vient que vous n'adorerez le Père, ni sur cette montagne, ni à Jérusalem.
Actes 6:14
Car nous lui avons ouï dire que ce Jésus le Nazarien détruira ce Lieu-ci, et qu'il changera les ordonnances que Moïse nous a données.
Hébreux 8:5-13
Lesquels font le service dans le lieu qui n'est que l'image et l'ombre des choses célestes, selon que Dieu le dit à Moïse, quand il devait achever le Tabernacle : Or prends garde, lui dit-il, de faire toutes choses selon le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
Hébreux 9:11-12
Mais Christ étant venu [pour être] le souverain Sacrificateur des biens à venir, par un plus excellent et plus parfait tabernacle, qui n'est pas un [tabernacle] fait de main, c'est-à-dire, qui soit de cette structure,
Hébreux 9:24
Car Christ n'est point entré dans les lieux Saints faits de main, qui étaient des figures correspondantes aux vrais, mais il [est entré] au Ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu.