Parallel Verses
French: Darby
Voici, les jours viennent que je couperai ton bras et le bras de la maison de ton pere, de sorte qu'il n'y aura plus de vieillards dans ta maison.
Louis Segond Bible 1910
Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.
French: Louis Segond (1910)
Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.
French: Martin (1744)
Voici les jours viennent que je couperai ton bras, et le bras de la maison de ton père, tellement qu'il n'y aura aucun homme en ta maison qui devienne vieux.
New American Standard Bible
'Behold, the days are coming when I will break your strength and the strength of your father's house so that there will not be an old man in your house.
Sujets
Références croisées
1 Samuel 22:17-20
Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient aupres de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l'Eternel, parce que leur main aussi est avec David, et parce qu'il ont bien su qu'il s'enfuyait, et qu'ils ne m'en ont point averti. Et les serviteurs du roi ne voulurent pas etendre leurs mains pour se jeter sur les sacrificateurs de l'Eternel.
1 Samuel 4:2
Et les Philistins se rangerent en bataille contre Israel; et la bataille devint generale, et Israel fut battu devant les Philistins; et ils frapperent environ quatre mille hommes en bataille rangee, dans la campagne.
1 Samuel 4:11-20
Et l'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinees, moururent.
1 Samuel 14:3
Et Akhija, fils d'Akhitub, frere d'I-Cabod, fils de Phinees, fils d'Eli, sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'ephod. Et le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fut alle.
1 Rois 2:26-27
Et le roi dit à Abiathar, le sacrificateur: Va dans tes champs, à Anathoth, car tu es digne de mort; mais, aujourd'hui, je ne te mettrai pas à mort, car tu as porte l'arche du Seigneur Eternel devant David, mon pere, et tu as ete afflige en tout ce en quoi mon pere a ete afflige.
1 Rois 2:35
Et le roi mit Benaia, fils de Jehoiada, à sa place sur l'armee; et le roi mit Tsadok, le sacrificateur, à la place d'Abiathar.
Job 22:9
as renvoye les veuves à vide, et les bras des orphelins ont ete ecrases.
Psaumes 37:17
car les bras des mechants seront brises, mais l'Eternel soutient les justes.
Ézéchiel 30:21-24
Fils d'homme, j'ai casse le bras du Pharaon, roi d'Egypte, et voici, il n'a point ete bande pour y appliquer des remedes, pour y mettre des ligatures pour le bander, afin de le fortifier pour qu'il tienne l'epee.
Ézéchiel 44:10
Mais les Levites, qui se sont eloignes de moi dans les egarements d'Israel par lesquels ils se sont egares d'aupres de moi en allant apres leurs idoles, porteront leur iniquite,