Parallel Verses
French: Darby
Et maintenant, o roi, puisque tout le desir de ton ame est de descendre, descends; et ce sera à nous de le livrer en la main du roi.
Louis Segond Bible 1910
Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
French: Louis Segond (1910)
Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
French: Martin (1744)
Maintenant donc, ô Roi! si tu souhaites de descendre, descends, et ce sera à nous à le livrer entre les mains du Roi.
New American Standard Bible
"Now then, O king, come down according to all the desire of your soul to do so; and our part shall be to surrender him into the king's hand."
Références croisées
1 Samuel 23:12
Et David dit: Les hommes de Kehila me livreront-ils, moi et mes hommes, en la main de Sauel? Et l'Eternel dit: Ils te livreront.
Deutéronome 18:6
Et si le Levite vient de l'une de tes portes, de tout Israel ou il sejourne, et qu'il vienne, selon tout le desir de son ame, au lieu que l'Eternel aura choisi,
2 Samuel 3:21
Et Abner dit à David: Je me leverai, et j'irai, et j'assemblerai vers mon seigneur, le roi, tout Israel; et ils feront alliance avec toi; et tu regneras sur tout ce que ton ame desire. Et David congedia Abner, et il s'en alla en paix.
1 Rois 21:11-14
Et les hommes de sa ville, les anciens et les nobles qui habitaient sa ville, firent selon ce que Jezabel leur avait mande, selon ce qui etait ecrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyees:
2 Rois 10:5-7
Et celui qui etait prepose sur la maison, et celui qui etait prepose sur la ville, et les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyerent Jehu, disant: Nous sommes tes serviteurs, et tout ce que tu nous diras, nous le ferons; nous n'etablirons roi personne; fais ce qui est bon à tes yeux.
Psaumes 54:3
Car des etrangers se sont leves contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n'ont pas mis Dieu devant eux. Selah.
Psaumes 112:10
Le mechant le verra, et en aura du depit; il grincera les dents et se fondra; le desir des mechants perira.
Proverbes 11:23
Le desir des justes n'est que le bien; l'attente des mechants, c'est la fureur.
Proverbes 29:26
Plusieurs cherchent la face du gouverneur, mais le juste jugement d'un homme vient de l'Eternel.