Parallel Verses
French: Darby
Et Samuel mourut; et tout Israel s'assembla, et se lamenta sur lui; et on l'enterra dans sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au desert de Paran.
Louis Segond Bible 1910
Samuel mourut. Tout Israël s'étant assemblé le pleura, et on l'enterra dans sa demeure à Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au désert de Paran.
French: Louis Segond (1910)
Samuel mourut. Tout Israël s'étant assemblé le pleura, et on l'enterra dans sa demeure à Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au désert de Paran.
French: Martin (1744)
Or Samuel mourut, et tout Israël s'assembla, et le pleura, et on l'ensevelit en sa maison à Rama. Et David se leva, et descendit au désert de Paran.
New American Standard Bible
Then Samuel died; and all Israel gathered together and mourned for him, and buried him at his house in Ramah And David arose and went down to the wilderness of Paran.
Références croisées
Nombres 20:29
Et toute l'assemblee vit qu'Aaron avait expire, et toute la maison d'Israel pleura Aaron trente jours.
Deutéronome 34:8
-Et les fils d'Israel pleurerent Moise dans les plaines de Moab, trente jours; et les jours des pleurs du deuil de Moise furent termines.
1 Samuel 28:3
Samuel etait mort, et tout Israel s'etait lamente sur lui, et on l'avait enterre à Rama, dans sa ville. Et Sauel avait ote du pays les evocateurs d'esprits et les diseurs de bonne aventure.
Genèse 21:21
Et il habita dans le desert de Paran; et sa mere lui prit une femme du pays d'Egypte.
Nombres 10:12
Et les fils d'Israel partirent du desert de Sinai, selon leur ordre de depart, et la nuee demeura dans le desert de Paran.
2 Chroniques 33:20
Et Manasse s'endormit avec ses peres, et on l'enterra dans sa maison; et Amon, son fils, regna à sa place.
Nombres 13:3
Et Moise les envoya du desert de Paran, selon le commandement de l'Eternel. Tous ces hommes etaient des chefs des fils d'Israel.
1 Rois 2:34
Et Benaia, fils de Jehoiada, monta et se jeta sur lui, et le tua; et il fut enterre dans sa maison, dans le desert.
Genèse 14:6
et les Horiens dans leur montagne de Sehir, jusqu'à El-Paran, qui est pres du desert.
Genèse 50:11
Et les habitants du pays, les Cananeens, virent le deuil dans l'aire d'Atad, et ils dirent: C'est ici un grand deuil pour les Egyptiens. C'est pourquoi on appela son nom Abel-Mitsraim, -qui est au delà du Jourdain.
Nombres 12:16
Et apres, le peuple partit de Hatseroth, et il campa au desert de Paran.
Nombres 13:26
Et ils allerent, et arriverent aupres de Moise et d'Aaron, et de toute l'assemblee des fils d'Israel, au desert de Paran, à Kades; et ils leur rendirent compte, ainsi qu'à toute l'assemblee, et leur montrerent le fruit du pays.
1 Samuel 7:17
et il s'en retournait à Rama, car là etait sa maison, et là il jugeait Israel; et il batit là un autel à l'Eternel.
Psaumes 120:5
Malheur à moi de ce que je sejourne en Meshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kedar;
Ésaïe 14:18
-Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison;
Actes 8:2
Et des hommes pieux emporterent Etienne pour l'ensevelir, et menerent un grand deuil sur lui.