Parallel Verses
French: Darby
Et voici, comme ton ame a ete aujourd'hui precieuse à mes yeux, que de meme mon ame soit precieuse aux yeux de l'Eternel, et qu'il me delivre de toute detresse!
Louis Segond Bible 1910
Et comme aujourd'hui ta vie a été d'un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d'un grand prix aux yeux de l'Éternel et il me délivrera de toute angoisse.
French: Louis Segond (1910)
Et comme aujourd'hui ta vie a été d'un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d'un grand prix aux yeux de l'Eternel et il me délivrera de toute angoisse.
French: Martin (1744)
Voici donc, comme ton âme a été aujourd'hui de grand prix devant mes yeux, ainsi mon âme sera de grand prix devant les yeux de l'Eternel, et il me délivrera de toutes les afflictions.
New American Standard Bible
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the LORD, and may He deliver me from all distress."
Références croisées
Genèse 48:16
l'Ange qui m'a delivre de tout mal, benisse ces jeunes hommes; et qu'ils soient appeles de mon nom et du nom de mes peres, Abraham et Isaac, et qu'ils croissent pour etre une multitude au milieu du pays.
Psaumes 18:1
Je t'aimerai, o Eternel, ma force!
Psaumes 18:25
Avec celui qui use de grace, tu uses de grace; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;
Psaumes 18:48
Qui m'a delivre de mes ennemis! Meme tu m'as eleve au-dessus de ceux qui s'elevent contre moi, tu m'as delivre de l'homme violent.
Psaumes 34:17-18
Les justes crient, et l'Eternel entend, et il les delivre de toutes leurs detresses.
Psaumes 54:7
Car il m'a delivre de toute detresse, et mon oeil a vu son plaisir en mes ennemis.
Psaumes 144:2
Ma bonte et mon lieu fort, ma haute retraite et celui qui me delivre, mon bouclier et celui en qui je me refugie; il assujettit mon peuple sous moi.
Matthieu 5:7
bienheureux les misericordieux, car c'est à eux que misericorde sera faite;
Matthieu 7:2
car, du jugement dont vous jugerez, vous serez juges; et de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesure.
Actes 14:22
fortifiant les ames des disciples, les exhortant à perseverer dans la foi, et les avertissant que c'est par beaucoup d'afflictions qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
2 Corinthiens 1:9-10
Mais nous-memes nous avions en nous-memes la sentence de mort, afin que nous n'eussions pas confiance en nous-memes, mais en Dieu qui ressuscite les morts,
2 Thessaloniciens 3:2
et que nous soyons delivres des hommes facheux et mechants, car la foi n'est pas de tous.
Apocalypse 7:14
Et je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation, et ils ont lave leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.