Parallel Verses
French: Darby
il lui donnerent aussi un morceau de gateau de figues seches et deux gateaux de raisins secs, et il mangea; et l'esprit lui revint, car il n'avait pas mange de pain et n'avait pas bu d'eau, pendant trois jours et trois nuits.
Louis Segond Bible 1910
et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.
French: Louis Segond (1910)
et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.
French: Martin (1744)
Ils lui donnèrent aussi quelques figues sèches, et deux grappes de raisins secs, et il mangea, et le cœur lui revint; car il y avait trois jours et trois nuits qu'il n'avait point mangé de pain, ni bu d'eau.
New American Standard Bible
They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; then his spirit revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
Références croisées
Juges 15:19
Et Dieu fendit le rocher creux qui etait à Lekhi, et il en sortit de l'eau; et il but, et son esprit revint, et il vecut: c'est pourquoi le nom de cette source fut appele En-Hakkore; elle est à Lekhi, jusqu'à ce jour.
1 Samuel 14:27
Et Jonathan n'avait pas entendu, lorsque son pere avait fait jurer le peuple, et il etendit le bout du baton qu'il avait à la main et le trempa dans un rayon de miel et ramena sa main à sa bouche, et ses yeux furent eclaircis.
1 Samuel 30:13
Et David lui dit: A qui es-tu? et d'ou es-tu? Et il dit: Je suis un garçon egyptien, serviteur d'un homme amalekite; et mon maitre m'a abandonne, il y a trois jours, car j'etais malade.
Esther 4:16
Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeunez pour moi, et ne mangez ni ne buvez pendant trois jours, ni la nuit, ni le jour; moi aussi, et mes jeunes filles, nous jeunerons de meme; et ainsi, j'entrerai vers le roi, ce qui n'est pas selon la loi; et si je peris, je perirai.
Ésaïe 40:29-31
Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l'energie à celui qui n'a pas de vigueur.
Jonas 1:17
Et l'Eternel prepara un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
Matthieu 27:63
disant: Seigneur, il nous souvient que ce seducteur, pendant qu'il etait encore en vie, disait: Apres trois jours, je ressuscite.