Parallel Verses
French: Darby
pour lequel moi, j'ai ete etabli predicateur et apotre (je dis la verite, je mens pas), docteur des nations dans la foi et dans la verite.
Louis Segond Bible 1910
et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.
French: Louis Segond (1910)
et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.
French: Martin (1744)
C'est dans cette vue que j'ai été établi Prédicateur, Apôtre ( je dis la vérité en Christ, je ne mens point), et Docteur des Gentils en la foi, et en la vérité.
New American Standard Bible
For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying) as a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Références croisées
Actes 9:15
Mais le Seigneur lui dit: Va; car cet homme m'est un vase d'election pour porter mon nom devant les nations et les rois, et les fils d'Israel;
2 Timothée 1:11
pour lequel moi j'ai ete etabli predicateur et apotre et docteur des nations.
Romains 9:1
Je dis la verite en Christ; je ne mens point, ma conscience me rendant temoignage par l'Esprit Saint,
Éphésiens 3:7-8
duquel je suis devenu serviteur, selon le don de la grace de Dieu qui m'a ete donne selon l'operation de sa puissance.
Psaumes 111:7
Les oeuvres de ses mains sont verite et jugement; tous ses preceptes sont surs,
Ecclésiaste 1:1-2
Les paroles du Predicateur, fils de David, roi à Jerusalem.
Ecclésiaste 1:12
Moi, le predicateur, j'ai ete roi sur Israel à Jerusalem,
Ecclésiaste 7:27
Regarde ceci que j'ai trouve, dit le predicateur, en examinant les choses une à une pour en trouver la raison,
Ecclésiaste 12:8-10
Vanite des vanites, dit le predicateur; tout est vanite!
Jean 7:35
Les Juifs donc dirent entre eux: Ou celui-ci va-t-il aller que nous ne le trouverons pas? Va-t-il aller à la dispersion au milieu des Grecs, et enseigner les Grecs?
Actes 14:27
Et, etant arrives, et ayant reuni l'assemblee, ils raconterent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
Actes 22:21
Et il me dit: Va, car je t'enverrai au loin vers les nations.
Actes 26:17-18
en te retirant du milieu du peuple et des nations vers lesquelles moi je t'envoie
Actes 26:20
mais j'ai annonce premierement à ceux de Damas, et à Jerusalem, et à tout le pays de la Judee, et aux nations, de se repentir et de se tourner vers Dieu, en faisant des oeuvres convenables à la repentance.
Romains 1:9
Car Dieu, que je sers dans mon esprit dans l'evangile de son Fils, m'est temoin que sans cesse je fais mention de vous,
Romains 10:14
Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n'ont point cru? Et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont point entendu parler? Et comment entendront-ils sans quelqu'un qui preche?
Romains 11:13
Car je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apotre des nations, je glorifie mon ministere,
Romains 15:16
pour que je sois ministre du Christ Jesus envers les nations, exerçant la sacrificature dans l'evangile de Dieu, afin que l'offrande des nations soit agreable, etant sanctifiee par l'Esprit Saint.
2 Corinthiens 11:31
Dieu et Pere du Seigneur Jesus (lui qui est beni eternellement), sait que je ne mens point.
Galates 1:16
de reveler son Fils en moi, afin que je l'annonçasse parmi les nations, aussitot, je ne pris pas conseil de la chair ni du sang,
Galates 1:20
Or dans les choses que je vous ecris, voici, devant Dieu, je ne mens point.
Galates 2:9
et ayant reconnu la grace qui m'a ete donnee, Jacques, et Cephas, et Jean, qui etaient consideres comme etant des colonnes, me donnerent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions vers les nations, et eux vers la circoncision,
Galates 2:16
sachant neanmoins que l'homme n'est pas justifie sur le principe des oeuvres de loi, ni autrement que par la foi en Jesus Christ, nous aussi, nous avons cru au Christ Jesus, afin que nous fussions justifies sur le principe de la foi en Christ et non pas sur le principe des oeuvres de loi: parce que sur le principe des oeuvres de loi nulle chair ne sera justifiee.
Galates 3:9
De sorte que ceux qui sont sur le principe de la foi sont benis avec le croyant Abraham.
1 Timothée 1:11-12
suivant l'evangile de la gloire du Dieu bienheureux, qui m'a ete confie.
2 Pierre 2:5
-et s'il n'a pas epargne l'ancien monde, mais a preserve Noe, lui huitieme, predicateur de justice, faisant venir le deluge sur un monde d'impies;