Parallel Verses
French: Darby
Or il faut aussi qu'il ait un bon temoignage de ceux de dehors, afin qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piege du diable.
Louis Segond Bible 1910
Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable.
French: Louis Segond (1910)
Il faut aussi qu'il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable.
French: Martin (1744)
Il faut aussi qu'il ait un bon témoignage de ceux de dehors, qu'il ne tombe point dans des fautes qui puissent lui être reprochées, et dans le piége du Démon.
New American Standard Bible
And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into reproach and the snare of the devil.
Sujets
Références croisées
2 Timothée 2:26
et s'ils ne se reveilleront pas du piege du diable, par qui ils ont ete pris, pour faire sa volonte.
1 Timothée 6:9
Or ceux qui veulent devenir riches tombent dans la tentation et dans un piege, et dans plusieurs desirs insenses et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition;
2 Corinthiens 8:21
car nous veillons à ce qui est honnete, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
1 Samuel 2:24
Non, mes fils; car ce que j'entends dire n'est pas bon: vous entrainez à la transgression le peuple de l'Eternel.
Marc 4:11
Et il leur dit: A vous il est donne de connaitre le mystere du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles,
Actes 6:3
Jetez donc les yeux, freres, sur sept hommes d'entre vous, qui aient un bon temoignage, pleins de l'Esprit Saint et de sagesse, que nous etablirons sur cette affaire.
Actes 10:22
Et ils dirent: Corneille, centurion, homme juste et craignant Dieu, et qui a un bon temoignage de toute la nation des Juifs, a ete averti divinement par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre des paroles de ta part.
Actes 22:12
Et un certain Ananias, homme pieux selon la loi, et qui avait un bon temoignage de tous les Juifs qui demeuraient là,
1 Corinthiens 5:12
Car qu'ai-je affaire de juger ceux de dehors aussi? Vous, ne jugez-vous pas ceux qui sont de dedans?
1 Corinthiens 10:32
Ne devenez une cause d'achoppement ni aux Juifs, ni aux Grecs, ni à l'assemblee de Dieu;
2 Corinthiens 6:3
-ne donnant aucun scandale en rien, afin que le service ne soit pas blame,
Colossiens 4:5
Marchez dans la sagesse envers ceux de dehors, saisissant l'occasion.
1 Thessaloniciens 4:12
afin que vous marchiez honorablement envers ceux de dehors et que vous n'ayez besoin de personne.
1 Thessaloniciens 5:22
Abstenez-vous de toute forme de mal.
1 Timothée 5:14
Je veux donc que les jeunes se marient, aient des enfants, gouvernent leur maison, ne donnent aucune occasion à l'adversaire à cause des mauvais propos;
1 Timothée 5:24-25
Les peches de quelques hommes sont manifestes d'avance et vont devant pour le jugement; mais ceux d'autres hommes aussi les suivent apres.
Tite 2:5
à etre sages, pures, occupees des soins de la maison, bonnes, soumises à leurs propres maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphemee.
Tite 2:8
de gravite, de parole saine qu'on ne peut condamner, afin que celui qui s'oppose ait honte, n'ayant rien de mauvais à dire de nous.
1 Pierre 4:14-16
Si vous etes insultes pour le nom de Christ, vous etes bienheureux, car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous: de leur part, il est blaspheme, mais quant à vous, glorifie.
3 Jean 1:12
Demetrius a le temoignage de tous et de la verite elle-meme; et nous aussi, nous lui rendons temoignage: et tu sais que notre temoignage est vrai.