Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

C'est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;

French: Darby

Or la piete avec le contentement est un grand gain.

French: Louis Segond (1910)

C'est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;

French: Martin (1744)

Or la piété avec le contentement d'esprit, est un grand gain.

New American Standard Bible

But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment.

Références croisées

1 Timothée 4:8

Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.

Hébreux 13:5

Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.

1 Timothée 6:8

si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.

Psaumes 37:16

Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;

Proverbes 15:16

Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Éternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble.

Proverbes 16:8

Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.

Philippiens 4:11-13

Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être content de l'état où je me trouve.

Exode 2:21

Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.

Psaumes 84:11

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

Proverbes 3:13-18

Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence!

Proverbes 8:18-21

Avec moi sont la richesse et la gloire, Les biens durables et la justice.

Matthieu 6:32-33

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Luc 3:14

Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.

Luc 12:31-32

Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

Romains 5:3-5

Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,

Romains 8:28

Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

2 Corinthiens 4:17-1

Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

Philippiens 1:21

car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org