Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d'Amasaï, Joël, fils d'Azaria, des fils des Kehathites; et des fils des Merarites, Kis, fils d'Abdi, Azaria, fils de Jehalléleel; et des Guerschonites, Joach, fils de Zimma, Éden, fils de Joach;
French: Darby
Et les levites se leverent, Makhath, fils d'Amasçai, et Joel, fils d'Azaria, d'entre les fils des Kehathites; et d'entre les fils de Merari, Kis, fils d'Abdi, et Azaria, fils de Jehalleleel; et d'entre les Guershonites, Joakh, fils de Zimma, et Eden, fils de Joakh;
French: Louis Segond (1910)
Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d'Amasaï, Joël, fils d'Azaria, des fils des Kehathites; et des fils des Merarites, Kis, fils d'Abdi, Azaria, fils de Jehalléleel; et des Guerschonites, Joach, fils de Zimma, Eden, fils de Joach;
French: Martin (1744)
Les Lévites donc se levèrent, [savoir] Mahath fils de Hamasaï, et Joël fils de Hazaria, d'entre les enfants des Kehathites; et des enfants de Mérari, Kis fils de Habdi, et Hazaria fils de Jahalleleël; et des Guersonites, Joah fils de Zimma, et Héden fils de Joah;
New American Standard Bible
Then the Levites arose: Mahath, the son of Amasai and Joel the son of Azariah, from the sons of the Kohathites; and from the sons of Merari, Kish the son of Abdi and Azariah the son of Jehallelel; and from the Gershonites, Joah the son of Zimmah and Eden the son of Joah;
Références croisées
Exode 6:16-25
Voici les noms des fils de Lévi, avec leur postérité: Guerschon, Kehath et Merari. Les années de la vie de Lévi furent de cent trente-sept ans. -
Nombres 3:17
Ce sont ici les fils de Lévi, d'après leurs noms: Guerschon, Kehath et Merari. -
Nombres 3:19-20
Voici les fils de Kehath, selon leurs familles: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel;
Nombres 4:2-20
Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
1 Chroniques 6:16-21
Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
1 Chroniques 6:44
Fils de Merari, leurs frères, à la gauche; Éthan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Malluc,
1 Chroniques 15:5-7
des fils de Kehath, Uriel le chef et ses frères, cent vingt;
1 Chroniques 23:7-23
Des Guerschonites: Laedan et Schimeï. -
2 Chroniques 31:13
Jehiel, Azazia, Nachath, Asaël, Jerimoth, Jozabad, Éliel, Jismakia, Machath et Benaja étaient employés sous la direction de Conania et de son frère Schimeï, d'après l'ordre du roi Ézéchias, et d'Azaria, chef de la maison de Dieu.