Parallel Verses

French: Martin (1744)

S'il faut se glorifier, je me glorifierai des choses qui sont de mon infirmité.

Louis Segond Bible 1910

S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse que je me glorifierai!

French: Darby

S'il faut se glorifier, je me glorifierai dans ce qui est de mon infirmite.

French: Louis Segond (1910)

S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse que je me glorifierai!

New American Standard Bible

If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness.

Références croisées

1 Corinthiens 2:3

Et j'ai même été parmi vous dans la faiblesse, dans la crainte, et dans un grand tremblement.

2 Corinthiens 12:5-11

Je ne me glorifierai point d'un tel homme, mais je ne me glorifierai point de moi-même, sinon dans mes infirmités.

Proverbes 25:27

[Comme] il n'est pas bon de manger trop de miel, aussi il n'y a pas de la gloire pour ceux qui la cherchent avec trop d'ardeur.

Proverbes 27:2

Qu'un autre te loue, et non pas ta bouche; que ce soit l'étranger, et non pas tes lèvres.

Jérémie 9:23-24

Ainsi a dit l'Eternel : que le sage ne se glorifie point en sa sagesse; que le fort ne se glorifie point en sa force, et que le riche ne se glorifie point en ses richesses;

2 Corinthiens 11:16-18

Je le dis encore, afin que personne ne pense que je sois imprudent; ou bien supportez-moi comme un imprudent, afin que je me glorifie aussi un peu.

2 Corinthiens 12:1

Certes il ne m'est pas convenable de me glorifier : car je viendrai jusqu'aux visions et aux révélations du Seigneur.

Colossiens 1:24

Je me réjouis donc maintenant en mes souffrances pour vous, et j'accomplis le reste des afflictions de Christ en ma chair, pour son corps, qui est l'Eglise;

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in 2 Corinthiens 11:30

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org