Parallel Verses
French: Darby
savoir, que Dieu etait en Christ, reconciliant le monde avec lui-meme, ne leur imputant pas leurs fautes et mettant en nous la parole de la reconciliation.
Louis Segond Bible 1910
Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
French: Louis Segond (1910)
Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
French: Martin (1744)
Car Dieu était en Christ réconciliant le monde avec soi, en ne leur imputant point leurs péchés, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
New American Standard Bible
namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.
Sujets
Références croisées
Matthieu 1:23
Voici, la vierge sera enceinte et enfantera un fils, et on appellera son nom Emmanuel, ce qui, interprete, est: Dieu avec nous.
1 Timothée 3:16
Et, sans contredit, le mystere de la piete est grand: -Dieu a ete manifeste en chair, a ete justifie en Esprit, a ete vu des anges, a ete preche parmi les nations, a ete cru au monde, a ete eleve dans la gloire.
Psaumes 32:1-2
Bienheureux celui dont la transgression est pardonnee, et dont le peche est couvert!
Ésaïe 43:25
-C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-meme; et je ne me souviendrai pas de tes peches.
Ésaïe 44:22
J'ai efface comme un nuage epais tes transgressions, et comme une nuee tes peches: reviens à moi, car je t'ai rachete.
Jean 14:10-11
Ne crois-tu pas que moi je suis dans le Pere, et que le Pere est en moi? Les paroles que moi je vous dis, je ne les dis pas de par moi-meme; mais le Pere qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.
Jean 14:20
En ce jour-là, vous connaitrez que moi je suis en mon Pere, et vous en moi et moi en vous.
Jean 17:23
moi en eux, et toi en moi; afin qu'ils soient consommes en un, et que le monde connaisse que toi tu m'as envoye, et que tu les as aimes comme tu m'as aime.
Romains 3:24-26
-etant justifies gratuitement par sa grace, par la redemption qui est dans le Christ Jesus,
Romains 4:6-8
ainsi que David aussi exprime la beatitude de l'homme à qui Dieu compte la justice sans oeuvres:
Romains 11:15
Car si leur rejection est la reconciliation du monde, quelle sera leur reception, sinon la vie d'entre les morts.
Colossiens 2:9
car en lui habite toute la plenitude de la deite corporellement;
1 Jean 2:1-2
Mes enfants, je vous ecris ces choses afin que vous ne pechiez pas; et si quelqu'un a peche, nous avons un avocat aupres du Pere, Jesus Christ, le juste;
1 Jean 4:10
en ceci est l'amour, non en ce que nous, nous ayons aime Dieu, mais en ce que lui nous aima et qu'il envoya son Fils pour etre la propitiation pour nos peches.