Parallel Verses
French: Darby
Ton ornement, o Israel, est tue sur tes hauts lieux. Comment les hommes forts sont-ils tombes!
Louis Segond Bible 1910
L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?
French: Louis Segond (1910)
L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?
French: Martin (1744)
Ô noblesse d'Israël! ceux qui ont été tués sont sur tes hauts lieux. Comment sont tombés les hommes forts?
New American Standard Bible
"Your beauty, O Israel, is slain on your high places! How have the mighty fallen!
Références croisées
2 Samuel 1:27
Comment sont tombes les hommes forts, et sont peris les instruments de guerre!
2 Samuel 1:25
Comment les hommes forts sont-ils tombes au milieu de la bataille! Comment Jonathan a-t-il ete tue sur tes hauts lieux!
Deutéronome 4:7-8
Car quelle est la grande nation qui ait Dieu pres d'elle, comme l'Eternel, notre Dieu, est pres de nous, dans tout ce pour quoi nous l'invoquons?
1 Samuel 31:8
Et il arriva que, le lendemain, les Philistins vinrent pour depouiller les tues; et ils trouverent Sauel et ses trois fils tombes sur la montagne de Guilboa.
2 Samuel 1:23
Sauel et Jonathan, aimes et agreables dans leur vie, n'ont pas ete separes dans leur mort. Ils etaient plus rapides que les gypaetes, plus forts que les lions.
Ésaïe 4:2
En ce jour-là, il y aura un germe de l'Eternel pour splendeur et pour gloire, et le fruit de la terre, pour magnificence et pour ornement, pour les rechappes d'Israel;
Ésaïe 53:2
Il montera devant lui comme un rejeton, et comme une racine sortant d'une terre aride. Il n'a ni forme, ni eclat; quand nous le voyons, il n'y a point d'apparence en lui pour nous le faire desirer.
Lamentations 2:1
Comment, dans sa colere, le Seigneur a-t-il couvert d'un nuage la fille de Sion! Il a jete des cieux sur la terre la beaute d'Israel, et, au jour de sa colere, il ne s'est pas souvenu du marchepied de ses pieds.
Lamentations 5:16
La couronne de notre tete est tombee. Malheur à nous, car nous avons peche.
Zacharie 11:7
Et je me mis à paitre le troupeau de la tuerie, voire meme les pauvres du troupeau; et je pris deux batons: je nommai l'un Beaute, et je nommai l'autre Liens, et je me mis à paitre le troupeau.
Zacharie 11:10
Et je pris mon baton Beaute, et je le brisai, pour rompre mon alliance, que j'avais faite avec tous les peuples.