Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner!
French: Darby
Et Joab repondit et dit: Loin de moi, loin de moi, de vouloir engloutir et detruire!
French: Louis Segond (1910)
Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner!
French: Martin (1744)
Joab lui répondit, et dit : A Dieu ne plaise! à Dieu ne plaise que je détruise, ni que je ruine!
New American Standard Bible
Joab replied, "Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy!
Sujets
Références croisées
2 Samuel 20:10
Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.
2 Samuel 23:17
Il dit: Loin de moi, ô Éternel, la pensée de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.
Job 21:16
Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants!
Job 22:18
Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants!
Proverbes 28:13
Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
Jérémie 17:9
Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?
Luc 10:29
Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?