Parallel Verses
French: Martin (1744)
Traîtres, téméraires, enflés [d'orgueil], amateurs des voluptés, plutôt que de Dieu.
Louis Segond Bible 1910
traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
French: Darby
traitres, temeraires, enfles d'orgueil, amis des voluptes plutot qu'amis de Dieu,
French: Louis Segond (1910)
traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
New American Standard Bible
treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
Références croisées
1 Timothée 3:6
Qu'il ne soit point nouvellement converti; de peur qu'étant enflé d'orgueil, il ne tombe dans la condamnation du calomniateur.
Romains 11:20
C'est bien dit, elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité, et tu es debout par la foi : ne t'élève [donc] point par orgueil, mais crains.
Romains 16:18
Car ces sortes de gens ne servent point notre Seigneur Jésus-Christ, mais leur propre ventre, et par de douces paroles et des flatteries ils séduisent les cœurs des simples.
Philippiens 3:18-19
Car il y en a plusieurs qui marchent d'une [telle manière], que je vous ai souvent dit, et maintenant je vous le dis encore en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix de Christ;
1 Timothée 5:6
Mais celle qui vit dans les délices, est morte en vivant.
1 Timothée 6:17
Dénonce à ceux qui sont riches en ce monde, qu'ils ne soient point hautains, et qu'ils ne mettent point leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais au Dieu vivant, qui nous donne toutes choses abondamment pour en jouir.
2 Pierre 2:10-22
Principalement ceux qui suivent les mouvements de la chair, dans la passion de l'impureté, et qui méprisent la domination, [gens] audacieux, adonnés à leurs sens, et qui ne craignent point de blâmer les dignités;
Jude 1:4
Car quelques-uns se sont glissés [parmi vous], qui dès longtemps auparavant ont été écrits pour une telle condamnation; gens sans piété, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renoncent le seul Dominateur Jésus-Christ notre Dieu et Seigneur.
Jude 1:8-9
Nonobstant cela ceux-ci tout de même s'étant endormis [dans le vice], souillent [leur] chair, méprisent la domination, et blâment les dignités.
Jude 1:19
Ce sont ceux qui se séparent eux-mêmes, des gens sensuels, n'ayant point l'Esprit.