Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.
Louis Segond Bible 1910
Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.
French: Darby
Voici, je t'ai fait petit parmi les nations; tu es fort meprise.
French: Martin (1744)
Voici, je te rendrai petit entre les nations, tu seras fort méprisé.
New American Standard Bible
"Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised.
Références croisées
Nombres 24:18
Il se rend maître d'Edom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
Ésaïe 23:9
C'est l'Eternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l'orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.
1 Samuel 2:7-8
L'Eternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.
Job 34:25-29
Car il connaît leurs oeuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Psaumes 107:39-40
Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance;
Ézéchiel 29:15
Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s'élèvera plus au-dessus des nations, Je les diminuerai, afin qu'ils ne dominent pas sur les nations.
Michée 7:10
Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, Elle qui me disait: Où est l'Eternel, ton Dieu? Mes yeux se réjouiront à sa vue; Alors elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. -
Luc 1:51-52
Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, sur Edom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Eternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre! - 2 Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris. 3 L'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui t'assieds sur les hauteurs, Et qui dis en toi-même: Qui me précipitera jusqu'à terre?