Parallel Verses

French: Martin (1744)

Mais Dieu l'a ressuscité des morts.

Louis Segond Bible 1910

Mais Dieu l'a ressuscité des morts.

French: Darby

Mais Dieu l'a ressuscite d'entre les morts.

French: Louis Segond (1910)

Mais Dieu l'a ressuscité des morts.

New American Standard Bible

"But God raised Him from the dead;

Références croisées

Actes 2:24

[Mais] Dieu l'a ressuscité, ayant brisé les liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.

Matthieu 28:6

Il n'est point ici; car il est ressuscité, comme il l'avait dit; venez, et voyez le lieu où le Seigneur était couché.

Jean 2:19

Jésus répondit, et leur dit : abattez ce Temple, et en trois jours je le relèverai.

Jean 10:17

A cause de ceci le Père m'aime, c'est que je laisse ma vie, afin que je la reprenne.

Actes 2:32

Dieu a ressuscité ce Jésus; de quoi nous sommes tous témoins.

Actes 3:13

Le Dieu d'Abraham, et d'Isaac, et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son Fils Jésus, que vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, quoiqu'il jugeât qu'il devait être délivré.

Actes 3:15

Vous avez mis à mort le Prince de la vie, lequel Dieu a ressuscité des morts; de quoi nous sommes témoins.

Actes 3:26

C'est pour vous premièrement que Dieu ayant suscité son Fils Jésus, l'a envoyé pour vous bénir, en retirant chacun de vous de vos méchancetés.

Actes 4:10

Sachez vous tous et tout le peuple d'Israël, que ç'a été au Nom de Jésus-Christ le Nazarien, que vous avez crucifié, [et] que Dieu a ressuscité des morts; c'est, [dis-je], en son Nom, que cet homme qui parait ici devant vous, a été guéri.

Actes 5:30-31

Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, le pendant au bois.

Actes 10:40

[Mais] Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté;

Actes 17:31

Parce qu'il a arrêté un jour auquel il doit juger selon la justice le monde universel, par l'homme qu'il a destiné [pour cela]; de quoi il a donné une preuve cer- taine à tous, en l'ayant ressuscité d'entre les morts.

Hébreux 13:20

Or le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand Pasteur des brebis, par le sang de l'alliance éternelle, [savoir] notre Seigneur Jésus-Christ :

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in Actes 13:30

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org