Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s'y réunirent.
Louis Segond Bible 1910
Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s'y réunirent.
French: Darby
Et le jour suivant Paul entra avec nous chez Jacques, et tous les anciens y vinrent.
French: Martin (1744)
Et le jour suivant, Paul vint avec nous chez Jacques, et tous les Anciens y vinrent.
New American Standard Bible
And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
Références croisées
Actes 11:30
Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.
Actes 15:13
Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi!
Matthieu 10:2
Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;
Actes 12:17
Pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le Seigneur l'avait tiré de la prison, et il dit: Annoncez-le à Jacques et aux frères. Puis il sortit, et s'en alla dans un autre lieu.
Actes 15:2
Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
Actes 15:6
Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.
Actes 15:23
Ils les chargèrent d'une lettre ainsi conçue: Les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d'entre les païens, qui sont à Antioche, en Syrie, et en Cilicie, salut!
Actes 20:17
Cependant, de Milet Paul envoya chercher à Ephèse les anciens de l'Eglise.
Galates 1:19
Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.
Galates 2:9
et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent, à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.
Jacques 1:1
Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!