Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
French: Darby
Mais eux, ayant entendu ces choses, fremissaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir.
French: Louis Segond (1910)
Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
French: Martin (1744)
Mais eux ayant entendu ces choses, grinçaient les dents, et consultaient pour les faire mourir.
New American Standard Bible
But when they heard this, they were cut to the quick and intended to kill them.
Références croisées
Actes 2:37
Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?
Actes 7:54
En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.
Genèse 4:5-8
mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
Psaumes 37:12-15
Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
Psaumes 37:32-33
Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
Psaumes 64:2-8
Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
Matthieu 10:21
Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.
Matthieu 10:25
Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!
Matthieu 23:34-35
C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,
Matthieu 24:9
Alors on vous livrera aux tourments, et l'on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.
Luc 4:28-29
Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces choses.
Luc 6:11
Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus.
Luc 11:50-54
afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,
Luc 19:45-48
Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,
Luc 20:19
Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent à mettre la main sur lui à l'heure même, mais ils craignirent le peuple. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole.
Jean 15:20
Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
Jean 16:2
Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.
Actes 9:23
Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
Actes 22:22
Ils l'écoutèrent jusqu'à cette parole. Mais alors ils élevèrent la voix, disant: Ote de la terre un pareil homme! Il n'est pas digne de vivre.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
32 Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. 33 Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir. 34 Mais un pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.