Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
French: Darby
Et plusieurs jours s'etant ecoules, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer;
French: Louis Segond (1910)
Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
French: Martin (1744)
Or longtemps après les Juifs conspirèrent ensemble pour le faire mourir.
New American Standard Bible
When many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him,
Références croisées
Josué 10:1-6
Adoni Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s'était emparé d'Aï et l'avait dévouée par interdit, qu'il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d'eux.
Matthieu 10:16-23
Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Actes 9:16
et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom.
Actes 13:50
Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Actes 14:2
Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.
Actes 14:19
Alors survinrent d'Antioche et d'Icone des Juifs qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé Paul, le traînèrent hors de la ville, pensant qu'il était mort.
Actes 22:21-23
Alors il me dit: Va, je t'enverrai au loin vers les nations...
2 Corinthiens 11:26
Fréquemment en voyage, j'ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
Galates 1:17-18
et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas.
1 Thessaloniciens 2:15-16
Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
22 Cependant Saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les Juifs qui habitaient Damas, démontrant que Jésus est le Christ. 23 Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer, 24 et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.