Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le lion a rugi, qui ne craindra? Le Seigneur l'Eternel a parlé, qui ne prophétisera?
Louis Segond Bible 1910
Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Éternel, parle: qui ne prophétiserait?
French: Darby
Le lion a rugi; qui n'aura peur? Le Seigneur, l'Eternel, a parle: qui ne prophetisera?
French: Louis Segond (1910)
Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?
New American Standard Bible
A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?
Sujets
Références croisées
Jérémie 20:9
C'est pourquoi j'ai dit : je ne ferai plus mention de lui, et je ne parlerai plus en son Nom; mais il y a eu dans mon cœur [comme] un feu ardent, renfermé dans mes os; je suis las de le porter, et je n'en puis plus.
Actes 4:20
Car nous ne pouvons que nous ne disions les choses que nous avons vues et ouies.
Amos 1:2
Il dit donc : L'Eternel rugira de Sion, et fera ouïr sa voix de Jérusalem, et les cabanes des bergers lamenteront, et le sommet de Carmel séchera.
Job 32:18-19
Car je suis gros de parler, et l'esprit dont je me sens rempli, me presse.
Amos 2:12
Mais vous avez fait boire du vin aux Nazariens, et vous avez commandé aux Prophètes, et leur avez dit : Ne prophétisez plus.
Amos 3:4
Le lion rugira-t-il dans la forêt, s'il n'a quelque proie? Le lionceau jettera-t-il son cri de son gîte, s'il n'a pris quelque chose?
Amos 7:12-17
Puis Amatsia dit à Amos : Voyant, va, et t'enfuis au pays de Juda, et mange là [ton] pain, et y prophétise.
Jonas 1:1-3
Or la parole de l'Eternel fut [adressée] à Jonas fils d'Amittaï, en disant :
Jonas 3:1-3
Puis la parole de l'Eternel fut [adressée] à Jonas une seconde fois, en disant :
Actes 5:20
Allez, et vous présentant dans le Temple, annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie.
Actes 5:29
Alors Pierre et les [autres] Apôtres répondant, dirent : il faut plutôt obéir à Dieu qu'aux hommes.
1 Corinthiens 9:16
Car encore que j'évangélise, je n'ai pas de quoi m'en glorifier; parce que la nécessité m'en est imposée; et malheur à moi, si je n'évangélise pas!
Apocalypse 5:5
Et un des Anciens me dit : ne pleure point; voici, le Lion qui est de la Tribu de Juda, la racine de David, a vaincu pour ouvrir le Livre, et pour en délier les sept sceaux.