Parallel Verses
French: Darby
Et ils dirent une seconde fois: Alleluia! Et sa fumee monte aux siecles des siecles.
Louis Segond Bible 1910
Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
French: Louis Segond (1910)
Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
French: Martin (1744)
Et ils dirent encore : Alleluia! et sa fumée monte aux siècles des siècles.
New American Standard Bible
And a second time they said, "Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER."
Références croisées
Ésaïe 34:10
ni jour ni nuit elle ne sera eteinte, sa fumee montera à toujours; -de generation en generation il sera desert; à tout jamais personne n'y passera;
Apocalypse 14:11
Et la fumee de leur tourment monte aux siecles des siecles; et ils n'ont aucun repos, ni jour, ni nuit, ceux qui rendent hommage à la bete et à son image, et si quelqu'un prend la marque de son nom.
Apocalypse 18:9
Et les rois de la terre qui ont commis fornication et qui ont vecu dans les delices avec elle, pleureront et se lamenteront sur elle, quand ils verront la fumee de son embrasement, -
Apocalypse 18:18
et voyant la fumee de son embrasement, ils s'ecrierent, disant: Quelle ville est semblable à la grande ville!
Apocalypse 19:1
Apres ces choses, j'ouis comme une grande voix d'une foule nombreuse dans le ciel, disant: Alleluia! Le salut et la gloire et la puissance de notre Dieu!
Genèse 19:28
Et il regarda du cote de Sodome et de Gomorrhe, et du cote de tout le pays de la plaine, et il vit, et voici, la fumee de la terre montait comme la fumee d'une fournaise.
Jude 1:7
comme Sodome et Gomorrhe, et les villes d'alentour, s'etant abandonnees à la fornication de la meme maniere que ceux-là, et etant allees apres une autre chair, sont là comme exemple, subissant la peine d'un feu eternel.