Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et ils dirent encore : Alleluia! et sa fumée monte aux siècles des siècles.
Louis Segond Bible 1910
Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
French: Darby
Et ils dirent une seconde fois: Alleluia! Et sa fumee monte aux siecles des siecles.
French: Louis Segond (1910)
Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
New American Standard Bible
And a second time they said, "Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER."
Références croisées
Ésaïe 34:10
Elle ne sera point éteinte ni nuit ni jour; sa fumée montera éternellement, elle sera désolée de génération en génération; il n'y aura personne qui passe par elle à jamais.
Apocalypse 14:11
Et la fumée de leur tourment montera aux siècles des siècles, et ceux-là n'auront nul repos ni jour ni nuit qui adorent la bête et son image, et quiconque prend la marque de son nom.
Apocalypse 18:9
Et les Rois de la terre, qui ont commis fornication avec elle, et qui ont vécu dans les délices, la pleureront, et mèneront deuil sur elle en se battant la poitrine, quand ils verront la fumée de son embrasement;
Apocalypse 18:18
Et voyant la fumée de son embrasement, ils s'écrieront en disant : quelle [cité était] semblable à cette grande Cité!
Apocalypse 19:1
Or après ces choses, j'entendis une voix d'une grande multitude au Ciel, disant : Alleluia! le salut, la gloire, l'honneur et la puissance [appartiennent] au Seigneur notre Dieu.
Genèse 19:28
et, regardant vers Sodome et Gomorrhe, et vers toute la terre de cette plaine-là, il vit monter de la terre une fumée comme la fumée d'une fournaise.
Jude 1:7
[Et] que Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines qui s'étaient abandonnées en la même manière que celles-ci, à l'impureté, et qui avaient couru après les péchés contre nature, ont été mises pour servir d'exemple, ayant reçu la punition du feu éternel;