Parallel Verses
French: Darby
mais j'ai contre toi que tu as abandonne ton premier amour.
Louis Segond Bible 1910
Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu as abandonné ton premier amour.
French: Louis Segond (1910)
Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu as abandonné ton premier amour.
French: Martin (1744)
Mais j'ai [quelque chose] contre toi, c'est que tu as abandonné ta première charité.
New American Standard Bible
'But I have this against you, that you have left your first love.
Sujets
Références croisées
Matthieu 24:12-13
et parce que l'iniquite prevaudra, l'amour de plusieurs sera refroidi;
Jérémie 2:2-5
Va, et crie aux oreilles de Jerusalem, disant: Ainsi dit l'Eternel: Je me souviens de toi, de la grace de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu marchais apres moi dans le desert, dans un pays non seme.
Philippiens 1:9
Et je demande ceci dans mes prieres, que votre amour abonde encore de plus en plus en connaissance et toute intelligence,
Philippiens 3:13-16
Freres, pour moi, je ne pense pas moi-meme l'avoir saisi;
1 Thessaloniciens 4:9-10
Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en ecrive; car vous-memes, vous etes enseignes de Dieu à vous aimer l'un l'autre;
2 Thessaloniciens 1:3
Nous devons toujours rendre graces à Dieu pour vous, freres, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,
Hébreux 6:10-11
Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre oeuvre et l'amour que vous avez montre pour son nom, ayant servi les saints et les servant encore.
Apocalypse 2:14
Mais j'ai quelques choses contre toi: c'est que tu as là des gens qui tiennent la doctrine de Balaam, lequel enseignait à Balac à jeter une pierre d'achoppement devant les fils d'Israel, pour qu'ils mangeassent des choses sacrifiees aux idoles et qu'ils commissent la fornication.
Apocalypse 2:20
Mais j'ai contre toi, que tu laisses faire la femme Jesabel qui se dit prophetesse; et elle enseigne et egare mes esclaves en les entrainant à commettre la fornication et à manger des choses sacrifiees aux idoles.
Apocalypse 3:14-17
Et à l'ange de l'assemblee qui est à Laodicee, ecris: Voici ce que dit l'Amen, le temoin fidele et veritable, le commencement de la creation de Dieu: