Parallel Verses
French: Darby
Voici, je viens bientot, et ma recompense est avec moi, pour rendre à chacun selon que sera son oeuvre.
Louis Segond Bible 1910
Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.
French: Louis Segond (1910)
Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.
French: Martin (1744)
Or voici, je viens bientôt; et ma récompense est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.
New American Standard Bible
"Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done.
Références croisées
Ésaïe 40:10
Voici, le Seigneur l'Eternel viendra avec puissance, et son bras dominera pour lui. Voici, son salaire est avec lui, et sa recompense devant lui.
Matthieu 16:27
Car le fils de l'homme viendra dans la gloire de son Pere, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.
Apocalypse 22:7
Et voici, je viens bientot. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophetie de ce livre.
Ésaïe 62:11
Voici, l'Eternel a fait entendre jusqu'au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, son salaire est avec lui, et sa recompense devant lui.
Ésaïe 3:10-11
Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions.
Sophonie 1:14
Le grand jour de l'Eternel est proche; il est proche et se hate beaucoup. La voix du jour de l'Eternel: l'homme vaillant poussera là des cris amers.
Romains 2:6-11
qui rendra à chacun selon ses oeuvres:
Romains 14:12
Ainsi donc, chacun de nous rendra compte pour lui-meme à Dieu.
1 Corinthiens 3:8
Or celui qui plante et celui qui arrose sont un; mais chacun recevra sa propre recompense selon son propre travail.
1 Corinthiens 3:14
Si l'ouvrage de quelqu'un qu'il aura edifie dessus demeure, il recevra une recompense;
1 Corinthiens 9:17-18
Car, si je fais cela volontairement, j'en ai un salaire; mais si c'est malgre moi, une administration m'est confiee.
Apocalypse 11:18
Et les nations se sont irritees; et ta colere est venue, et le temps des morts pour etre juges, et pour donner la recompense à tes esclaves les prophetes, et aux saints, et à ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et pour detruire ceux qui corrompent la terre.
Apocalypse 20:12
Et je vis les morts, les grands et les petits, se tenant devant le trone; et des livres furent ouverts; et un autre livre fut ouvert qui est celui de la vie. Et les morts furent juges d'apres les choses qui etaient ecrites dans les livres, selon leurs oeuvres.
Apocalypse 22:20
Celui qui rend temoignage de ces choses dit: Oui, je viens bientot. -Amen; viens, Seigneur Jesus!