Parallel Verses
French: Darby
supportant l'un l'autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a un sujet de plainte contre un autre; comme aussi le Christ vous a pardonne, vous aussi faites de meme.
Louis Segond Bible 1910
Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.
French: Louis Segond (1910)
Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.
French: Martin (1744)
Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres; [et] si l'un a querelle contre l'autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi faites-en de même.
New American Standard Bible
bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you.
Sujets
Attitudes, envers les autres personnes
Miséricorde de Dieu, Réponse à
Références croisées
Éphésiens 4:32
mais soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant les uns aux autres comme Dieu aussi, en Christ, vous a pardonne.
Marc 11:25
Et quand vous ferez votre priere, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui, afin que votre Pere aussi, qui est dans les cieux, vous pardonne vos fautes.
Éphésiens 4:2
avec toute humilite et douceur, avec longanimite, vous supportant l'un l'autre dans l'amour;
Jacques 2:13
car le jugement est sans misericorde pour celui qui n'a pas use de misericorde. La misericorde se glorifie vis-à-vis du jugement.
Matthieu 5:44
Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, benissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haissent, et priez pour ceux qui vous font du tort et vous persecutent,
Matthieu 6:12
et remets-nous nos dettes, comme nous aussi nous remettons à nos debiteurs;
Matthieu 6:14-15
Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Pere celeste vous pardonnera aussi à vous;
Matthieu 18:15-17
Et si ton frere peche contre toi, va, reprends-le, entre toi et lui seul; s'il t'ecoute, tu as gagne ton frere;
Matthieu 18:21-35
Alors Pierre, s'approchant de lui, dit: Seigneur, combien de fois mon frere pechera-t-il contre moi, et lui pardonnerai-je? Sera-ce jusqu'à sept fois?
Luc 5:20-24
Et voyant leur foi, il dit: Homme, tes peches te sont pardonnes.
Luc 6:35-37
Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et pretez sans en rien esperer; et votre recompense sera grande, et vous serez les fils du Tres-haut; car il est bon envers les ingrats et les mechants.
Luc 7:48-50
Et il dit à la femme: Tes peches sont pardonnes.
Luc 11:4
et remets-nous nos peches, car nous-memes aussi nous remettons à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induis pas en tentation.
Luc 17:3-4
Prenez garde à vous-memes. Si ton frere peche, reprends-le, et s'il se repent, pardonne-lui;
Luc 23:34
Et Jesus dit: Pere, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Et ayant fait le partage de ses vetements, ils tirerent au sort.
Romains 15:1-2
Or nous devons, nous les forts, porter les infirmites des faibles, et non pas nous plaire à nous-memes.
Romains 15:7
C'est pourquoi recevez-vous les uns les autres, comme aussi le Christ vous a reçus, à la gloire de Dieu.
1 Corinthiens 6:7-8
C'est donc de toute maniere dejà une faute en vous, que vous ayez des proces entre vous. Pourquoi ne supportez-vous plutot des injustices? pourquoi ne vous laissez-vous pas plutot faire tort?
2 Corinthiens 2:10
Or à celui à qui vous pardonnez quelque chose, moi aussi je pardonne; car moi aussi, ce que j'ai pardonne, si j'ai pardonne quelque chose, je l'ai fait à cause de vous dans la personne de Christ;
2 Corinthiens 6:6
par la purete, par la connaissance, par la longanimite, par la bonte, par l'Esprit Saint, par un amour sans hypocrisie,
Galates 6:2
Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ;
Éphésiens 5:2
et marchez dans l'amour, comme aussi le Christ nous a aimes et s'est livre lui-meme pour nous comme offrande et sacrifice à Dieu, en parfum de bonne odeur.
Colossiens 3:12
Revetez-vous donc, comme des elus de Dieu, saints et bien-aimes, d'entrailles de misericorde, de bonte, d'humilite, de douceur, de longanimite,
1 Pierre 2:21
car c'est à cela que vous avez ete appeles; car aussi Christ a souffert pour vous, vous laissant un modele, afin que vous suiviez ses traces,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 Revetez-vous donc, comme des elus de Dieu, saints et bien-aimes, d'entrailles de misericorde, de bonte, d'humilite, de douceur, de longanimite, 13 supportant l'un l'autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a un sujet de plainte contre un autre; comme aussi le Christ vous a pardonne, vous aussi faites de meme. 14 Et par-dessus toutes ces choses, revetez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.