Parallel Verses

French: Darby

Et par-dessus toutes ces choses, revetez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.

Louis Segond Bible 1910

Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

French: Louis Segond (1910)

Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

French: Martin (1744)

Et outre tout cela, [soyez revêtus] de la charité, qui est le lien de la perfection.

New American Standard Bible

Beyond all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

Références croisées

Éphésiens 4:3

vous appliquant à garder l'unite de l'Esprit par le lien de la paix.

1 Corinthiens 13:1-13

Si je parle dans les langues des hommes et des anges, mais que je n'aie pas l'amour, je suis comme un airain qui resonne ou comme une cymbale retentissante.

Éphésiens 5:2

et marchez dans l'amour, comme aussi le Christ nous a aimes et s'est livre lui-meme pour nous comme offrande et sacrifice à Dieu, en parfum de bonne odeur.

Jean 13:34

Je vous donne un commandement nouveau, que vous vous aimiez l'un l'autre; comme je vous ai aimes, que vous aussi vous vous aimiez l'un l'autre.

Jean 15:12

C'est ici mon commandement: Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimes.

Jean 17:23

moi en eux, et toi en moi; afin qu'ils soient consommes en un, et que le monde connaisse que toi tu m'as envoye, et que tu les as aimes comme tu m'as aime.

Romains 13:8

Ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi.

Éphésiens 1:4

selon qu'il nous a elus en lui avant la fondation du monde, pour que nous fussions saints et irreprochables devant lui en amour,

Colossiens 2:2

afin que leurs coeurs soient consoles, etant unis ensemble dans l'amour et pour toutes les richesses de la pleine certitude d'intelligence, pour la connaissance du mystere de Dieu,

1 Thessaloniciens 4:9

Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en ecrive; car vous-memes, vous etes enseignes de Dieu à vous aimer l'un l'autre;

1 Timothée 1:5

Or la fin de l'ordonnance, c'est l'amour qui procede d'un coeur pur et d'une bonne conscience et d'une foi sincere,

Hébreux 6:1

C'est pourquoi, laissant la parole du commencement du Christ, avançons vers l'etat d'hommes faits, ne posant pas de nouveau le fondement de la repentance des oeuvres mortes et de la foi en Dieu,

1 Pierre 4:8

mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de peches;

2 Pierre 1:7

et à la piete, l'affection fraternelle, et à l'affection fraternelle, l'amour;

1 Jean 3:23

-Et c'est ici son commandement, que nous croyions au nom de son Fils Jesus Christ et que nous nous aimions l'un l'autre, selon qu'il nous en a donne le commandement;

1 Jean 4:7-12

Bien-aimes, aimons-nous l'un l'autre, car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est ne de Dieu et connait Dieu.

1 Jean 4:21

Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frere.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

13 supportant l'un l'autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a un sujet de plainte contre un autre; comme aussi le Christ vous a pardonne, vous aussi faites de meme. 14 Et par-dessus toutes ces choses, revetez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection. 15 Et que la paix du Christ, à laquelle aussi vous avez ete appeles en un seul corps, preside dans vos coeurs; et soyez reconnaissants.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org