Parallel Verses
French: Darby
Je vous donne un commandement nouveau, que vous vous aimiez l'un l'autre; comme je vous ai aimes, que vous aussi vous vous aimiez l'un l'autre.
Louis Segond Bible 1910
Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.
French: Louis Segond (1910)
Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.
French: Martin (1744)
Je vous donne un nouveau commandement, que vous vous aimiez l'un l'autre, [et] que comme je vous ai aimés, vous vous aimiez aussi l'un l'autre.
New American Standard Bible
"A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
Références croisées
Lévitique 19:18
Tu ne te vengeras pas, et tu ne garderas pas rancune aux fils de ton peuple; mais tu aimeras ton prochain comme toi-meme. Moi, je suis l'Eternel.
Éphésiens 5:2
et marchez dans l'amour, comme aussi le Christ nous a aimes et s'est livre lui-meme pour nous comme offrande et sacrifice à Dieu, en parfum de bonne odeur.
1 Pierre 1:22
Ayant purifie vos ames par l'obeissance à la verite, pour que vous ayez une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre ardemment, d'un coeur pur,
Jean 15:17
Je vous commande ces choses, c'est que vous vous aimiez les uns les autres.
Galates 6:2
Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ;
1 Jean 2:7-10
Bien-aimes, je ne vous ecris pas un commandement nouveau, mais un commandement que vous avez eu des le commencement. Le commandement ancien est la parole que vous avez entendue.
1 Jean 3:23
-Et c'est ici son commandement, que nous croyions au nom de son Fils Jesus Christ et que nous nous aimions l'un l'autre, selon qu'il nous en a donne le commandement;
2 Jean 1:5
Or maintenant, o dame, je te prie, non comme t'ecrivant un nouveau commandement, mais celui que nous avons eu des le commencement, que nous nous aimions les uns les autres:
Jean 17:21
afin que tous soient un, comme toi, Pere, tu es en moi, et moi en toi; afin qu'eux aussi soient un en nous, afin que le monde croie que toi tu m'as envoye.
1 Corinthiens 12:26-27
Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est glorifie, tous les membres se rejouissent avec lui.
Galates 5:13-14
Car vous, freres, vous avez ete appeles à la liberte; seulement n'usez pas de la liberte comme d'une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l'un l'autre;
1 Thessaloniciens 3:12
et quant à vous, que le Seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous,
Hébreux 13:1
Que l'amour fraternel demeure.
1 Jean 3:11
Car c'est ici le message que vous avez entendu des le commencement, savoir que nous nous aimions l'un l'autre,
Lévitique 19:34
L'etranger qui sejourne parmi vous sera pour vous comme l'Israelite de naissance, et tu l'aimeras comme toi-meme; car vous avez ete etrangers dans le pays d'Egypte. Moi, je suis l'Eternel, votre Dieu.
Psaumes 16:3
Tu as dit aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents: En eux sont toutes mes delices.
Psaumes 119:63
Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes preceptes.
Jean 15:12-13
C'est ici mon commandement: Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimes.
Romains 12:10
quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; quant à l'honneur, etant les premiers à le rendre aux autres;
1 Corinthiens 13:4-7
L'amour use de longanimite; il est plein de bonte; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas; il ne s'enfle pas d'orgueil;
Galates 5:6
Car, dans le Christ Jesus, ni circoncision, ni incirconcision, n'ont de valeur, mais la foi operante par l' amour.
Galates 5:22
Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimite, la bienveillance, la bonte,
Galates 6:10
Ainsi donc, comme nous en avons l'occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi.
Philippiens 2:1-5
Si donc il y a quelque consolation en Christ, si quelque soulagement d'amour, si quelque communion de l'Esprit, si quelque tendresse et quelques compassions,
Colossiens 1:4
ayant oui parler de votre foi dans le Christ Jesus et de l'amour que vous avez pour tous les saints,
Colossiens 3:12-13
Revetez-vous donc, comme des elus de Dieu, saints et bien-aimes, d'entrailles de misericorde, de bonte, d'humilite, de douceur, de longanimite,
1 Thessaloniciens 4:9-10
Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en ecrive; car vous-memes, vous etes enseignes de Dieu à vous aimer l'un l'autre;
2 Thessaloniciens 1:3
Nous devons toujours rendre graces à Dieu pour vous, freres, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,
Jacques 2:8
en effet vous accomplissez la loi royale, selon l'ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-meme, vous faites bien;
1 Pierre 3:8-9
Enfin, soyez tous d'un meme sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles,
2 Pierre 1:7
et à la piete, l'affection fraternelle, et à l'affection fraternelle, l'amour;
1 Jean 3:14-18
Nous, nous savons que nous sommes passes de la mort à la vie, parce que nous aimons les freres; celui qui n'aime pas son frere demeure dans la mort.
1 Jean 4:7-11
Bien-aimes, aimons-nous l'un l'autre, car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est ne de Dieu et connait Dieu.
1 Jean 4:21-1
Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frere.