Parallel Verses
French: Martin (1744)
Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez point contre elles.
Louis Segond Bible 1910
Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
French: Darby
Maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.
French: Louis Segond (1910)
Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.
New American Standard Bible
Husbands, love your wives and do not be embittered against them.
Références croisées
Éphésiens 5:25
[Et] vous maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Eglise, et s'est donné lui-même pour elle.
1 Pierre 3:7
Vous maris aussi, comportez-vous discrètement avec elles, comme avec un vaisseau plus fragile, [c'est-à-dire], féminin, leur portant du respect, comme ceux qui êtes aussi avec elles héritiers de la grâce de vie, afin que vos prières ne soient point interrompues.
Genèse 2:23-24
Alors Adam dit : A cette fois celle-ci est os de mes os, et chair de ma chair; on la nommera hommesse, parce qu'elle a été prise de l'homme.
Éphésiens 4:31
Que toute amertume, colère, irritation, crierie, et médisance, soient ôtées du milieu de vous, avec toute malice.
Genèse 24:67
Alors Isaac mena Rébecca dans la tente de Sara sa mère, et il la prit pour sa femme, et l'aima. Ainsi Isaac se consola après [la mort de] sa mère.
Proverbes 5:18-19
Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
Ecclésiaste 9:9
Vis joyeusement tous les jours de la vie de ta vanité avec la femme que tu as aimée, et qui t'a été donnée sous le soleil pour tous les jours de ta vanité; car c'est là ta portion dans cette vie, et [ce qui te revient] de ton travail que tu fais sous le soleil.
Malachie 2:14-16
Et vous dites : Pourquoi? C'est parce que l'Eternel est intervenu comme témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, contre laquelle tu agis perfidement; et toutefois elle est ta compagne, et la femme qui t'a été accordée.
Luc 14:26
Si quelqu'un vient vers moi, et ne hait pas son père et sa mère, et sa femme et ses enfants, et ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
Romains 3:14
Leur bouche est pleine de malédiction et d'amertume.
Éphésiens 5:28-29
Les maris donc doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps; celui qui aime sa femme s'aime soi-même.
Éphésiens 5:33
Que chacun de vous aime donc sa femme comme soi-même; et que la femme révère son mari.
Colossiens 3:21
Pères, n'irritez point vos enfants, afin qu'ils ne perdent pas courage.
Jacques 3:14
Mais si vous avez une envie amère et de l'irritation dans vos cœurs, ne vous glorifiez point, et ne mentez point en déshonorant la vérité [de l'Evangile].