Parallel Verses
French: Darby
Peres, n'irritez pas vos enfants, afin qu'ils ne soient pas decourages.
Louis Segond Bible 1910
Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
French: Louis Segond (1910)
Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
French: Martin (1744)
Pères, n'irritez point vos enfants, afin qu'ils ne perdent pas courage.
New American Standard Bible
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.
Sujets
Ressentiment, Contre les Personnes
Devoirs des Parents envers les Enfants
Références croisées
Éphésiens 6:4
Et vous, peres, ne provoquez pas vos enfants, mais elevez-les dans la discipline et sous les avertissements du Seigneur.
Psaumes 103:13
Comme un pere a compassion de ses fils, l'Eternel a compassion de ceux qui le craignent.
Proverbes 3:12
car celui que l'Eternel aime, il le discipline, comme un pere le fils auquel il prend plaisir.
Proverbes 4:1-4
Fils, ecoutez l'instruction d'un pere et soyez attentifs pour connaitre l'intelligence;
1 Thessaloniciens 2:11
que vous savez comment nous avons exhorte chacun de vous, comme un pere ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant temoignage,
Hébreux 12:5-11
vous avez oublie l'exhortation qui s'adresse à vous comme à des fils Mon fils, ne meprise pas la discipline du *Seigneur, et ne perds pas courage quand tu es repris par lui;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
20 Enfants, obeissez à vos parents en toutes choses, car cela est agreable dans le Seigneur. 21 Peres, n'irritez pas vos enfants, afin qu'ils ne soient pas decourages. 22 Esclaves, obeissez en toutes choses à vos maitres selon la chair, ne servant pas sous leurs yeux seulement, comme voulant plaire aux hommes, mais en simplicite de coeur, craignant le Seigneur.