Parallel Verses
French: Darby
Enfants, obeissez à vos parents en toutes choses, car cela est agreable dans le Seigneur.
Louis Segond Bible 1910
Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
French: Louis Segond (1910)
Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
French: Martin (1744)
Enfants, obéissez à vos pères et à vos mères en toutes choses; car cela est agréable au Seigneur.
New American Standard Bible
Children, be obedient to your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.
Sujets
Ethique, Mesures Incitatives pour
Obéissance, aux Autorités Humains
Viellesse, Attitudes à l'égard de
Références croisées
Exode 20:12
Honore ton pere et ta mere, afin que tes jours soient prolonges sur la terre que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Éphésiens 5:24
Mais comme l'assemblee est soumise au Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.
Tite 2:9
Exhorte les esclaves à etre soumis à leurs propres maitres, à leur complaire en toutes choses, n'etant pas contredisants;
Genèse 28:7
et que Jacob avait ecoute son pere et sa mere, et s'en etait alle à Paddan-Aram;
Lévitique 19:3
Vous craindrez chacun sa mere et son pere; et vous garderez mes sabbats. Moi, je suis l'Eternel, votre Dieu.
Deutéronome 21:18-21
Si un homme a un fils indocile et rebelle, qui n'ecoute pas la voix de son pere ni la voix de sa mere, et qu'ils l'aient chatie, et qu'il ne les ait pas ecoutes,
Deutéronome 27:16
Maudit qui meprise son pere et sa mere! Et tout le peuple dira: Amen!
Proverbes 6:20
Mon fils, garde le commandement de ton pere, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mere;
Proverbes 20:20
Qui maudit son pere et sa mere-sa lampe s'eteindra dans le sein des tenebres.
Proverbes 30:11
Il est une generation qui maudit son pere et qui ne benit pas sa mere,
Proverbes 30:17
L'oeil qui se moque d'un pere et qui meprise l'obeissance envers la mere, les corbeaux du torrent le creveront et les petits de l'aigle le devoreront.
Ézéchiel 22:7
Ils ont meprise pere et mere au dedans de toi; ils ont agi oppressivement envers l'etranger au milieu de toi; ils ont foule l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
Malachie 1:6
Un fils honore son pere, et un serviteur, son maitre. Si donc je suis pere, ou est mon honneur? et si je suis maitre, ou est la crainte qui m'est due? dit l'Eternel des armees, à vous, sacrificateurs, qui meprisez mon nom. Et vous dites: En quoi avons-nous meprise ton nom?
Matthieu 15:4-6
car Dieu a commande, disant: Honore ton pere et ta mere; et: que celui qui medira de pere ou de mere, meure de mort;
Matthieu 19:19
honore ton pere et ta mere; et, tu aimeras ton prochain comme toi-meme.
Éphésiens 6:1-3
Enfants, obeissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste.
Philippiens 4:18
Or j'ai amplement de tout, et je suis dans l'abondance; je suis comble, ayant reçu d'Epaphrodite ce qui m'a ete envoye de votre part..., un parfum de bonne odeur, un sacrifice acceptable, agreable à Dieu:
Colossiens 1:10
pour marcher d'une maniere digne du Seigneur pour lui plaire à tous egards, portant du fruit en toute bonne oeuvre, et croissant par la connaissance de Dieu:
Colossiens 3:22
Esclaves, obeissez en toutes choses à vos maitres selon la chair, ne servant pas sous leurs yeux seulement, comme voulant plaire aux hommes, mais en simplicite de coeur, craignant le Seigneur.
Hébreux 13:21
vous rende accomplis en toute bonne oeuvre pour faire sa volonte, faisant en vous ce qui est agreable devant lui, par Jesus Christ, auquel soit la gloire aux siecles des siecles! Amen.